Lyrics and translation Girls' Generation - 소원을 말해봐 (Genie) (Live)

소원을 말해봐 (Genie) (Live)

Turn it up Just turn it up That′s right, c'mon
Sowoneul marhaebwa Ni maeumsoke inneun jageun kkumeul marhaebwa
Ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa
Geurigo nareul bwa Nan neoye
Genie ya kkumiya Genie ya Deurimkareul tago dallyeobwa Neon nae yeopjarie anja Geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Baramgyeore nallyeobeoryeodo Jigeum isungan sesangeun neoye geot Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa
(I′m genie for you, boy, come on!) Sowoneul marhaebwa
(I'm genie for your wish) Sowoneul marhaebwa
(I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa
(I′m genie for your world)
Sowoneul marhaebwa Jiruhan naldeuri neon jikyeopji anni? Ah Pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeonni Ije geuman kkae-eona
Neon naye superstar, shining star, superstar
Shimjangsori gateun tteollime
(Tteollime... yeah)
Harley e ne momeum matgyeobwa Ije isesangeun ojik neoye mudae
(Ohh) Hwanhosori gateun padoga
(Ojik neon) Nae gaseumen neoye cheoni naneun neoye gil Yeongwonhan biggest fan Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
(Nan neol... mideo) Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun)
(Irwojuge) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa (I′m genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa (da jugo shipeo (Shipeo)
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun)
Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa
Nan neol saranghae neon naye music
Nan neol saranghae neon naye gippeum
Nan neol saranghae nan neoye haengun I dwego shipeo
(Neoye fantasy reul sumgim eobshi marhaebwa
Naneun genie gireul boyeojulge Niga gajin sowon sumkim eobshi marhaebwa Neoye Genie naega deureojulge)
Sowoneul marhaebwa (I′m genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa
(I'm genie for your wish) Sowoneul marhaebwa
(I′m genie for your dream) Naegaeman marhaebwa
(I'm genie for your world) Sowoneul marhaebwa
(Whoa, I′m genie for you, boy) Sowoneul marhaebwa
(I'm genie for your wish)

Exprime ton souhait (Genie) (Live)

Augmente le volume, juste augmente le volume, c'est ça, allez !
Exprime ton souhait, dis-moi le petit rêve que tu portes en toi.
Trace l'image que tu as dans ta tête.
Et regarde-moi, je suis ton
Genie, c'est ton rêve, Genie, monte à bord de mon chariot et cours, installe-toi à mes côtés. Laisse-toi simplement aller dans mon élan.
Même si mon cœur bat la chamade,
Même si le vent me porte, en ce moment, le monde est à tes pieds. Oui, je t'aime, je te fais confiance, toujours. Je veux te donner tous mes rêves et toute ma passion. Je veux exaucer tes vœux, (tes vœux) je suis la déesse du bonheur.
Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie, mon chéri, allez !) Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie pour ton souhait) Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie pour ton rêve)
Dis-le juste à moi.
(Je suis ton genie pour ton monde)
Exprime ton souhait, ne te sens-tu pas prisonnier de tes journées grises ? Ah, ta vie banale te déprime-t-elle ? Arrête de te laisser aller.
Tu es ma superstar, étoile brillante, superstar.
Ce battement qui ressemble à mon cœur.
(Ce battement... oui)
Confie-toi à mon corps comme à une Harley. Maintenant, le monde entier est ta scène.
(Ohh) Cette musique qui ressemble à des applaudissements.
(Seulement toi) Mon cœur est ton ciel, je suis ton chemin. Ta fan inconditionnelle. Oui, je t'aime, je te fais confiance, toujours. Je veux te donner tous mes rêves et toute ma passion.
(Je t'aime... je te fais confiance) Je veux te donner tous mes rêves et toute ma passion.
Je veux exaucer tes vœux, (tes vœux)
(Exaucer) Je suis la déesse du bonheur.
Exprime ton souhait (Je suis ton genie, mon chéri).
Exprime ton souhait (Je suis ton genie pour ton souhait).
Exprime ton souhait (Je veux te donner tout (Tout))
Je veux exaucer tes vœux, (tes vœux)
Je suis la déesse du bonheur.
Exprime ton souhait.
Je t'aime, tu es ma musique.
Je t'aime, tu es mon bonheur.
Je t'aime, je suis ton bonheur, je veux t'y emmener.
(Dis-moi ton fantasme sans hésiter.
Je te montrerai le chemin du genie. Dis-moi tous tes vœux sans hésiter. Je serai ton genie, je te prendrai en charge).
Exprime ton souhait (Je suis ton genie, mon chéri).
Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie pour ton souhait) Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie pour ton rêve) Dis-le juste à moi.
(Je suis ton genie pour ton monde) Exprime ton souhait.
(Whoa, je suis ton genie, mon chéri) Exprime ton souhait.
(Je suis ton genie pour ton souhait).