Lyrics and translation Girls' Generation - 유로파 (Europa)

유로파 (Europa)

난 천천히 발을 옮겨
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
손을 내밀어봤지 그대 몰래
너의 주위를 돌며
매일 매일 너만을 바라보는 유로파
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
"가까울 수 없다는 걸 알아."
별은 차갑고 난 혼자죠
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
나를 바라보네요 잔인하게
서둘지 않고 갈게 매일 매일
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
"더 가까울 수 없다는 걸 알아..."
슬픔의 표정은 등 뒤로 영원히 보여주지 않아
너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어가
날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
나는 너 없이 살 수 없어
You are the only one 영원히
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
"더 가까울 수 없다는 걸 알아..."

Европа (Europa)

Я медленно иду,
Хочу быть ближе к тебе.
Я тайком протянула руку,
Вращаясь вокруг тебя,
Каждый день, каждый день смотрю только на тебя, Европа.
Мое сердце, понемногу растущее, сказало мне,
Что пора идти к тебе.
Недоступное нам расстояние,
Сон, приди ко мне, дай мне жить в тебе.
В черной тьме вижу только тебя,
Бесконечно вращаюсь, изо всех сил,
Я знаю, что не могу быть ближе.
"Я знаю, что не могу быть ближе."
Звезды холодны, и я одна,
Ты все еще сохраняешь ту же дистанцию,
Жестоко смотришь на меня.
Не спеша, пойду, каждый день,
Сделаю все, что в моих силах.
Мое сердце, понемногу растущее, сказало мне,
Что пора идти к тебе.
Недоступное нам расстояние,
Сон, приди ко мне, дай мне жить в тебе.
В черной тьме вижу только тебя,
Бесконечно вращаюсь, изо всех сил,
Я знаю, что не могу быть ближе.
"Я знаю, что не могу быть ближе..."
Печальное выражение лица навсегда скрыто за спиной,
Даже в твоем свете моя тень замерзает.
Обними меня, крепче прижми к себе,
Я не могу жить без тебя.
Ты единственный, навеки.
Недоступное нам расстояние,
Сон, приди ко мне, дай мне жить в тебе.
В черной тьме вижу только тебя,
Бесконечно вращаюсь, изо всех сил,
Недоступное нам расстояние,
Сон, приди ко мне, дай мне жить в тебе.
Я знаю, что не могу быть ближе.
"Я знаю, что не могу быть ближе..."