Lyrics and translation Girls' Generation - 유리아이 (Lost In Love)

유리아이 (Lost In Love)

우린 지금 정말로 헤어진 걸까
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
왜 아무런 소식이 없는 걸까...
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
너는 지금 무얼 하고 있을까
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
이제 조금씩 나 슬퍼지고
니가 떠난 걸 실감하지만
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
왜 이렇게 미련하게만 굴까
내게 주어졌던 시간들은
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
슬프지 않아 니가
나를 찾을 거라는 그 믿음은
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
내게 살아가는 힘을 주는 걸

Perdu dans l'amour (유리아이)

Sommes-nous vraiment séparés maintenant ?
Ou sommes-nous simplement temporairement éloignés comme convenu ?
J'ai l'impression que c'est assez pour moi,
Pourquoi ne reçois-je aucune nouvelle ?
Je t'aime.
Même une attente sans fin ne me dérange pas.
Quand tu me retrouveras, je pourrai toujours
Te sourire.
Ne peux-tu toujours pas l'accepter ?
Ce que tu as dit était une façon détournée de dire au revoir.
Je veux simplement l'accepter tel quel.
Que fais-tu en ce moment ?
Je t'aime.
Même une attente sans fin ne me dérange pas.
Quand tu me retrouveras, je pourrai toujours
Te sourire.
Je commence à être triste maintenant,
Je réalise que tu es parti, mais
Je pense juste à bien te traiter quand tu reviendras.
Pourquoi suis-je si irrationnelle ?
Le temps qui m'a été donné est
Simplement pour mettre fin à notre histoire.
Ce n'est pas triste, tu
Me retrouveras, cette conviction
Rend mon amour plus fort,
Et me donne la force de vivre.