Lyrics and translation Girls In Hawaii - Fields of Gold

Fields of Gold

Fields of gold
I haven't found
Except that eye
Against you

Trapped to the cloud
I give you all
That knings have made
Against you

Trapped to the clouds
It's raining tears
You've catched it all
In your mouth

I'm swelling fears
Scars and regrets
Enough to rise
A mountain

Please friend, Please shot me down
I am the plague
Oh, please friend, Please shot me down
I am the plague

I'm not a saint
I'm not a friend
I'm just a stone
In your shoe

I hold you back
Behind the line
Living outside
Of your dreams

I have enough
Living in town
The smell of pee
In summer

How can you stand
Eating cement
They draw a bunk
In your heart

Well off coast
We mean around
They've lost their moods
To the ground

They're digging in
And digging out
Unspoken words
Of the past

Please friend, Please shot me down
I am the plague
Oh, please friend, Please shot me down
I am the plague

When you look somebody down of your worst time
Somebody has to go but how

Fields of gold
Far lowing land
Still sleeping out
Out of reach

Have to go back
To my live town
Nothing but gold
In my back

Champs d'or

Des champs d'or
Je n'ai pas trouvé
Sauf ce regard
Contre toi

Pris au piège dans les nuages
Je te donne tout
Que les rois ont fait
Contre toi

Pris au piège dans les nuages
Il pleut des larmes
Tu as tout attrapé
Dans ta bouche

Je suis gonflée de peurs
Cicatrices et regrets
Assez pour faire surgir
Une montagne

S'il te plaît, ami, tire-moi dessus
Je suis la peste
Oh, s'il te plaît, ami, tire-moi dessus
Je suis la peste

Je ne suis pas une sainte
Je ne suis pas une amie
Je suis juste une pierre
Dans ta chaussure

Je te retiens
Derrière la ligne
Vivant en dehors
De tes rêves

J'en ai assez
Vivre en ville
L'odeur d'urine
En été

Comment peux-tu supporter
Manger du ciment
Ils dessinent une couchette
Dans ton cœur

Eh bien, au large
On veut dire autour
Ils ont perdu leurs humeurs
Pour le sol

Ils creusent
Et ils déterrent
Des paroles non dites
Du passé

S'il te plaît, ami, tire-moi dessus
Je suis la peste
Oh, s'il te plaît, ami, tire-moi dessus
Je suis la peste

Quand tu regardes quelqu'un au fond de son pire moment
Quelqu'un doit partir, mais comment?

Des champs d'or
Terre lointaine et basse
Toujours dormant dehors
Hors de portée

Je dois retourner
Dans ma ville natale
Rien que de l'or
Dans mon dos