The Fog - Girls In Hawaii translation in French

The Fog

Here in this town they have all got the blues
As the paperboy takes off without any news
Angels have wings you can feel free to use
The corner store drugs you can freely abuse

And I? m yelling and screaming cause
Baby you? re driving me crazy

So life on your own has been vacant and cold
Everyone? s getting somewhere and you? re getting old
Career opportunities, they all have been sold
Along with your body, and most of your soul

And I? m yelling and screaming cause
Baby you? re driving me crazy

If I could spare more remorse
From my emptied out pores
I would maybe

Cause the fog? s getting thicker
And the world? s spinning fast
The chaos is building
It? s going to last
And it? s so hard to see
And you? re so hard to find
They? re days when I think I am losing my mind

So keep painting pictures of beautiful scenes
Striking the canvas with deep blues and greens
Realists are frowning, they think you? re obscene
As you work overtime to make sure they can dream

And I? m yelling and screaming cause
Baby you? re driving me crazy

If I could spare more remorse
From my emptied out pores
I would maybe

Cause the fog? s getting thicker
And the world? s spinning fast
The chaos is building
It? s going to last
And it? s so hard to see
And you? re so hard to find
They? re days when I think I am losing my mind

And we yell
And we scream

As the fog? s getting thicker
The world? s spinning fast
The chaos is building
It? s going to last
And it? s so hard to see
And you? re so hard to find
They? re days when I think I am losing my mind

And the fog? s getting thicker
The world? s spinning fast
The chaos is building
It? s going to last
And it? s so hard to see
And you? re so hard to find
There? s days when I think I am losing my mind

Le Brouillard

Ici, dans cette ville, tout le monde a le blues
Alors que le garçon livreur s'en va sans nouvelles
Les anges ont des ailes, tu peux les utiliser librement
Les drogues du magasin du coin que tu peux abuser librement

Et moi, je crie et je hurle parce que
Chérie, tu me rends fou

Alors la vie toute seule a été vide et froide
Tout le monde arrive quelque part et tu vieillis
Les opportunités de carrière, elles ont toutes été vendues
Avec ton corps, et la plupart de ton âme

Et moi, je crie et je hurle parce que
Chérie, tu me rends fou

Si je pouvais épargner plus de remords
De mes pores vidés
Je le ferais peut-être

Parce que le brouillard s'épaissit
Et le monde tourne vite
Le chaos se construit
Ça va durer
Et c'est tellement difficile de voir
Et tu es tellement difficile à trouver
Ce sont des jours où je pense que je perds la tête

Alors continue de peindre des images de belles scènes
En frappant la toile avec des bleus et des verts profonds
Les réalistes froncent les sourcils, ils pensent que tu es obscène
Alors que tu fais des heures supplémentaires pour t'assurer qu'ils peuvent rêver

Et moi, je crie et je hurle parce que
Chérie, tu me rends fou

Si je pouvais épargner plus de remords
De mes pores vidés
Je le ferais peut-être

Parce que le brouillard s'épaissit
Et le monde tourne vite
Le chaos se construit
Ça va durer
Et c'est tellement difficile de voir
Et tu es tellement difficile à trouver
Ce sont des jours où je pense que je perds la tête

Et on crie
Et on hurle

Alors que le brouillard s'épaissit
Le monde tourne vite
Le chaos se construit
Ça va durer
Et c'est tellement difficile de voir
Et tu es tellement difficile à trouver
Ce sont des jours où je pense que je perds la tête

Et le brouillard s'épaissit
Le monde tourne vite
Le chaos se construit
Ça va durer
Et c'est tellement difficile de voir
Et tu es tellement difficile à trouver
Il y a des jours où je pense que je perds la tête