Girls Rituals - Elevator Out of the Catacombs - translation of the lyrics into German




Elevator Out of the Catacombs
Aufzug aus den Katakomben
Popping bottles in the ice, like a blizzard
Knallen Flaschen im Eis, wie ein Schneesturm
When we sink we do it right, we're getting scissored
Wenn wir untergehen, machen wir's richtig, wir machen Schere
Sipping sizzurp in my ride, like three six
Schlürfe Sizzurp in meinem Auto, wie Three Six
Now I'm feeling so fly like a G6
Jetzt fühl' ich mich so fly wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Now I'm feeling so high like a G6
Jetzt fühl' ich mich so high wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Now I'm feeling so fly like a G6
Jetzt fühl' ich mich so fly wie 'ne G6
I
Ich
Gotta
Muss
Hide away
Mich verstecken
In a
In einem
Tiny space
Winzigen Raum
In a tiny space
In einem winzigen Raum
Tiny space
Winzigen Raum
Leave me alone
Lass mich allein
Please just leave alone
Bitte lass mich einfach allein
Please just leave alone
Bitte lass mich einfach allein
Please just leave alone
Bitte lass mich einfach allein
Please just leave alone
Bitte lass mich einfach allein
Please just leave alone
Bitte lass mich einfach allein
I don't really give a fuck what the fuck you're saying
Es ist mir scheißegal, was zum Teufel du sagst
I don't know you bitch
Ich kenn' dich nicht, Arschloch
I don't know you bitch
Ich kenn' dich nicht, Arschloch
I don't owe you bitch
Ich schulde dir nichts, Arschloch
I don't owe you dude
Ich schulde dir nichts, Alter
I don't owe you dude
Ich schulde dir nichts, Alter
I don't make music for your fucking man ears
Ich mache keine Musik für deine verdammten Männerohren
Fucking but I don't
Verdammt, aber ich tu's nicht
I don't even
Ich tu nicht mal
Is there a carrot in there or something
Ist da 'ne Karotte drin oder so
That makes the fucking sound all fucked up
Die den verdammten Sound total versaut
And that's why dudes don't
Und deshalb haben Kerle nicht
Even have good taste in music
Mal einen guten Musikgeschmack
Literally fucking ever
Buchstäblich verdammt nochmal nie
Not that music taste matters
Nicht, dass Musikgeschmack wichtig wäre
But like literally whenever a dude tries to tell me about a band
Aber buchstäblich immer, wenn ein Kerl versucht, mir von 'ner Band zu erzählen
I'm like pff, shut the fuck up
Bin ich so, pff, halt die Fresse
Literally I could not care
Buchstäblich könnte es mir nicht egaler sein
I really just
Ich wirklich nur
Lemme guess
Lass mich raten
Lemme guess
Lass mich raten
It's a fucking dude
Es ist ein verdammter Kerl
Singing some fucking random shit
Der irgendeinen verdammten, zufälligen Scheiß singt
Over a beat
Über einem Beat
Some shit with some echo effects on it maybe
Irgendein Scheiß mit Echo-Effekten drauf vielleicht
Like you can't even hear the words
So dass man die Worte nicht mal hören kann
'Cause the words fucking suck
Weil die Worte scheiße sind
'Cause the words ain't shit
Weil die Worte nichts taugen
'Cause he didn't think about the words for two seconds
Weil er keine zwei Sekunden über die Worte nachgedacht hat
'Cause it's just not some shit that has any type of personality
Weil es einfach kein Scheiß ist, der irgendeine Persönlichkeit hat
Or like any type of heart that went into it
Oder wo irgendwie Herzblut drinsteckt
Like no care
So ohne Sorgfalt
It's just some guy
Es ist nur irgendein Typ
He's just bored
Er ist nur gelangweilt
He's just thinking about how some girl's gonna suck his dick
Er denkt nur daran, wie irgendein Mädchen ihm einen blasen wird
If he plays the guitar
Wenn er Gitarre spielt
Haha
Haha
Popping bottles in the ice, like a blizzard
Knallen Flaschen im Eis, wie ein Schneesturm
When we sink we do it right, we're getting scissored
Wenn wir untergehen, machen wir's richtig, wir machen Schere
Sipping sizzurp in my ride, like three six
Schlürfe Sizzurp in meinem Auto, wie Three Six
Now I'm feeling so fly like a G6
Jetzt fühl' ich mich so fly wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Now I'm feeling so high like a G6
Jetzt fühl' ich mich so high wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Like a G6
Wie 'ne G6
Now I'm feeling so fly like a G6
Jetzt fühl' ich mich so fly wie 'ne G6
I
Ich
Want
Will
To hide away
Mich verstecken
In a
An einem
In a tiny place
An einem winzigen Ort
In a tiny place
An einem winzigen Ort
In a time and place
Zu einer Zeit und an einem Ort
Leave me alone
Lass mich allein
Leave me alone
Lass mich allein
Leave me alone
Lass mich allein
Leave me alone
Lass mich allein
Leave me a-
Lass mich al-





Writer(s): Far East Movement


Attention! Feel free to leave feedback.