Girls Rituals - Elevator Out of the Catacombs - translation of the lyrics into French




Elevator Out of the Catacombs
L'ascenseur hors des catacombes
Popping bottles in the ice, like a blizzard
Faire sauter des bouteilles dans la glace, comme une tempête de neige
When we sink we do it right, we're getting scissored
Quand on coule, on le fait bien, on se fait "scissorer"
Sipping sizzurp in my ride, like three six
Sirop dans ma voiture, comme Three Six Mafia
Now I'm feeling so fly like a G6
Maintenant je me sens tellement bien, comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Now I'm feeling so high like a G6
Maintenant je me sens tellement haut, comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Now I'm feeling so fly like a G6
Maintenant je me sens tellement bien, comme un G6
I
Je
Gotta
Dois
Hide away
Me cacher
In a
Dans un
Tiny space
Petit espace
In a tiny space
Dans un petit espace
Tiny space
Petit espace
Leave me alone
Laissez-moi tranquille
Please just leave alone
S'il te plaît, pars juste
Please just leave alone
S'il te plaît, pars juste
Please just leave alone
S'il te plaît, pars juste
Please just leave alone
S'il te plaît, pars juste
Please just leave alone
S'il te plaît, pars juste
I don't really give a fuck what the fuck you're saying
Je me fous vraiment de ce que tu dis
I don't know you bitch
Je ne te connais pas, salope
I don't know you bitch
Je ne te connais pas, salope
I don't owe you bitch
Je ne te dois rien, salope
I don't owe you dude
Je ne te dois rien, mec
I don't owe you dude
Je ne te dois rien, mec
I don't make music for your fucking man ears
Je ne fais pas de la musique pour tes oreilles de mec
Fucking but I don't
Putain, mais je ne
I don't even
Je ne même pas
Is there a carrot in there or something
Y a-t-il une carotte là-dedans ou quelque chose
That makes the fucking sound all fucked up
Qui fait que le son est tout pourri
And that's why dudes don't
Et c'est pour ça que les mecs ne
Even have good taste in music
N'ont même pas de bon goût en musique
Literally fucking ever
Littéralement putain de jamais
Not that music taste matters
Pas que le goût musical compte
But like literally whenever a dude tries to tell me about a band
Mais littéralement à chaque fois qu'un mec essaie de me parler d'un groupe
I'm like pff, shut the fuck up
Je suis comme pff, ferme ta gueule
Literally I could not care
Littéralement, je ne pourrais pas m'en soucier
I really just
Je veux juste
Lemme guess
Laisse-moi deviner
Lemme guess
Laisse-moi deviner
It's a fucking dude
C'est un putain de mec
Singing some fucking random shit
Qui chante des conneries aléatoires
Over a beat
Sur un beat
Some shit with some echo effects on it maybe
Des trucs avec des effets d'écho peut-être
Like you can't even hear the words
Comme si on ne pouvait même pas entendre les paroles
'Cause the words fucking suck
Parce que les paroles sont nulles
'Cause the words ain't shit
Parce que les paroles ne sont rien
'Cause he didn't think about the words for two seconds
Parce qu'il n'a pas réfléchi aux paroles pendant deux secondes
'Cause it's just not some shit that has any type of personality
Parce que c'est pas un truc qui a de la personnalité
Or like any type of heart that went into it
Ou un genre de cœur qui y est mis
Like no care
Pas de soin
It's just some guy
C'est juste un mec
He's just bored
Il s'ennuie
He's just thinking about how some girl's gonna suck his dick
Il pense juste à comment une fille va lui sucer la bite
If he plays the guitar
S'il joue de la guitare
Haha
Haha
Popping bottles in the ice, like a blizzard
Faire sauter des bouteilles dans la glace, comme une tempête de neige
When we sink we do it right, we're getting scissored
Quand on coule, on le fait bien, on se fait "scissorer"
Sipping sizzurp in my ride, like three six
Sirop dans ma voiture, comme Three Six Mafia
Now I'm feeling so fly like a G6
Maintenant je me sens tellement bien, comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Now I'm feeling so high like a G6
Maintenant je me sens tellement haut, comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Like a G6
Comme un G6
Now I'm feeling so fly like a G6
Maintenant je me sens tellement bien, comme un G6
I
Je
Want
Veux
To hide away
Me cacher
In a
Dans un
In a tiny place
Dans un petit endroit
In a tiny place
Dans un petit endroit
In a time and place
Dans un temps et un endroit
Leave me alone
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi tranquille
Leave me alone
Laissez-moi tranquille
Leave me a-
Laissez-moi a-





Writer(s): Far East Movement


Attention! Feel free to leave feedback.