HRT - Girls Rituals translation in French

HRT

I'll do my best to be softer
I'll be tap water
Slipping through unknown claws
I'll get strong
And I'll get better
Or at the very least
The days will keep moving on

But in all the awful days ahead
If our wounds won't heal over
If we can make the world our bed
We can crawl beneath the covers
We can hold ourselves instead
While it's peeking through the mirrors
While it gets nearer overhead
We'll hold ourselves together
Hold ourselves

I'm gonna paint my nails grey
I'm gonna paint my nails grey
The only thing I did was sleep out on the couch today
I'm gonna paint my nails grey

HRT

Je ferai de mon mieux pour être plus douce
Je serai de l'eau du robinet
Glissant à travers des griffes inconnues
Je vais devenir forte
Et je vais aller mieux
Ou au moins
Les jours continueront de passer

Mais dans tous les jours horribles à venir
Si nos blessures ne cicatrisent pas
Si nous pouvons faire du monde notre lit
Nous pouvons ramper sous les couvertures
Nous pouvons nous tenir dans nos bras
Alors qu'il pointe à travers les miroirs
Alors qu'il se rapproche au-dessus de nos têtes
Nous allons nous tenir ensemble
Nous allons nous tenir

Je vais me peindre les ongles en gris
Je vais me peindre les ongles en gris
La seule chose que j'ai faite, c'est de dormir sur le canapé aujourd'hui
Je vais me peindre les ongles en gris