Lyrics and translation Girls Under Glass feat. Peter Spilles - Ohne Dich

Ohne Dich

Wohin ich seh wohin ich geh
Seh ich Deinen Schatten neben mir
Als wärst Du ständig um mich rum
Meine Gedanken sind bei Dir
Die Vergangenheit holt uns ein,
Als würden wir niemals frei sein,
Wie eine Reise ohne Ziel,
Was ich verlange ist zuviel
WAS BLEIBT IST CHAOS IN MEINEM HERZ
IN MEINEM KOPF, EIN DUMPFER SCHMERZ
UND EIN GEFÜHL SO ENDLOS LEER
SO ÜBERMÄCHTIG ENDLOS SCHWER
WAS BLEIBT IST ATMEN OHNE LUFT
IST DEIN GERUCH OHNE DEINEN DUFT
SO WIE EIN RAUM OHNE LICHT
OHNE DICH SCHAFF ICH ES NICHT!
OHNE DICH SCHAFF ICH ES NICHT!
OHNE DICH

Без тебя

Куда бы я ни посмотрел, куда бы я ни пошёл,
Я вижу твою тень рядом со мной.
Как будто ты постоянно вокруг меня.
Мои мысли с тобой.
Прошлое нас настигает,
Как будто мы никогда не будем свободны.
Как путешествие без цели,
То, чего я желаю, слишком много.
ЧТО ОСТАЕТСЯ, ТАК ЭТО ХАОС В МОЕМ СЕРДЦЕ,
В МОЕЙ ГОЛОВЕ, ТУПАЯ БОЛЬ.
И ЧУВСТВО ТАКОЙ БЕСКОНЕЧНОЙ ПУСТОТЫ,
ТАКОЕ НЕПРЕОДОЛИМОЕ, БЕСКОНЕЧНО ТЯЖЕЛОЕ.
ЧТО ОСТАЕТСЯ, ТАК ЭТО ДЫХАНИЕ БЕЗ ВОЗДУХА,
ЭТО ТВОЙ ОБРАЗ БЕЗ ТВОЕГО АРОМАТА.
КАК КОМНАТА БЕЗ СВЕТА.
БЕЗ ТЕБЯ Я НЕ СПРАВЛЮСЬ!
БЕЗ ТЕБЯ Я НЕ СПРАВЛЮСЬ!
БЕЗ ТЕБЯ.