Lyrics and translation Girls Under Glass - Believe in Yourself

Believe in Yourself

You were my hero, adore an altar I adorn with flowers
You were my god, my guilded picture of my fantasy
You were my hero but then I saw that you are just a
Human
You were my hero but now your altar bursting into
Flames

Forget Your Idols Believe In Yourself use your power
To be free
Then my pictures decaying to dust burning in the
Fire...

You were my god I am able to see that every fault is
Also yours
All the pictures blow with the wind, when I see clear
You were my god my guilded pictures of my fantasy
You were my hero but then I saw that you were just a
Human

Forget Your Idols Believe In Yourself use your power
To be free
Then my pictures decaying to dust burning in the
Fire...

Have the courage and be yourself, forget your heros
Believe in yourself
Find the right way that leads you to the end, the end
Of this control
Until your sould is free... right now!

Верь в себя

Ты был моим героем, я украшала цветами алтарь, который для тебя воздвигла,
Ты был моим богом, моей позолоченной фантазией,
Ты был моим героем, но потом я увидела, что ты всего лишь
Человек.
Ты был моим героем, но теперь твой алтарь объят
Пламенем.

Забудь своих кумиров. Поверь в себя. Используй свою силу,
Чтобы стать свободным.
Мои образы тебя рассыпаются в прах, сгорая в
Огне...

Ты был моим богом. Теперь я вижу все твои
Недостатки.
Все образы развеялись по ветру, когда я прозрела.
Ты был моим богом, моей позолоченной фантазией,
Ты был моим героем, но потом я увидела, что ты всего лишь
Человек.

Забудь своих кумиров. Поверь в себя. Используй свою силу,
Чтобы стать свободным.
Мои образы тебя рассыпаются в прах, сгорая в
Огне...

Наберись смелости и будь собой, забудь своих героев.
Верь в себя.
Найди правильный путь, который приведет тебя к финалу,
К финалу этого контроля,
Пока твоя душа не станет свободной... прямо сейчас!