Lyrics and translation Girls Under Glass - Erinnerung

Erinnerung

In meinen Gedanken stehst Du vor mir
In meinen Worten sag ich es Dir
In meinem Herzen lass ich Dich los
Und doch ist das Gefühl unendlich groß
Sag mir nur wie vergess ich Dich
I am still in love
Ich schaff es nicht

Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen leben von Zweisamkeit
Ein Blick nach vorn in unsere Einsamkeit
Die Hoffnung, Zukunft unsere Zeit

Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen bist Du dafür bereit
Ein Lichtschimmer der Vergessenheit
Die Hoffnung, Zukunft, Unsere Zeit
Ist vorbei

In meinen Gedanken bist Du nicht mehr
In meinem Herzen kein Teil von mir
In meinen Worten existierst Du nicht
Vor meinen Augen Dein Gesicht

Memory

In my thoughts I see you before me
In my words I tell you
In my heart I let you go
And yet the feeling is infinitely vast
Tell me how can I forget you
I'm still in love
I can't do it

A look back into the past
Memories live on from togetherness
A look forward into our loneliness
Hope, future, our time

A look back into the past
Do you remember it?
A sliver of light of forgetfulness
Hope, future, our time
Is over

In my thoughts you are no more
In my heart no part of me
In my words you don't exist
Before my eyes your face