Lyrics and translation Girls Under Glass - Erinnerung

Erinnerung

In meinen Gedanken stehst Du vor mir
In meinen Worten sag ich es Dir
In meinem Herzen lass ich Dich los
Und doch ist das Gefühl unendlich groß
Sag mir nur wie vergess ich Dich
I am still in love
Ich schaff es nicht

Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen leben von Zweisamkeit
Ein Blick nach vorn in unsere Einsamkeit
Die Hoffnung, Zukunft unsere Zeit

Ein Blick zurück in die Vergangenheit
Erinnerungen bist Du dafür bereit
Ein Lichtschimmer der Vergessenheit
Die Hoffnung, Zukunft, Unsere Zeit
Ist vorbei

In meinen Gedanken bist Du nicht mehr
In meinem Herzen kein Teil von mir
In meinen Worten existierst Du nicht
Vor meinen Augen Dein Gesicht

Воспоминание

В моих мыслях ты стоишь предо мной,
В моих словах я говорю тебе это,
В моем сердце я отпускаю тебя,
И всё же это чувство так безгранично.
Скажи мне, как мне забыть тебя?
Я всё ещё люблю тебя,
У меня не получается.

Взгляд назад, в прошлое,
Воспоминания живут близостью,
Взгляд вперед, в наше одиночество,
Надежда, будущее - наше время.

Взгляд назад, в прошлое,
Воспоминания, готов ли ты к ним?
Проблеск забвения,
Надежда, будущее, наше время
Прошло.

В моих мыслях тебя больше нет,
В моем сердце нет частички тебя,
В моих словах ты не существуешь,
Перед моими глазами твое лицо.