Lyrics and translation Girls Under Glass - Future Assault

Future Assault

If I was dead would you really miss me
If I was dead would you shed a tear
If I was gone would you kiss me goodbye
If I was gone would you know
What had disappeared?
If I was dead would you dream about me
If I was dead
Would you pray for me
If I was gone
Will you be my salvation
If I was gone will you tattoo
My name into you heart?
There is no future and
There is no past
There is no future
We are the outcast
There is no future and
There is no past
There is no future worth
To outlast
Assault the future!
If I was dead I would miss your scent
If I was dead
I would long for your embrace
If I was gone
I wouldn't hurt you no more
If I was gone
I wouldn't scare you
Anymore

Attaque future

Si j'étais morte, est-ce que tu me manquerais vraiment ?
Si j'étais morte, est-ce que tu verserais une larme ?
Si j'étais partie, est-ce que tu me ferais un dernier baiser ?
Si j'étais partie, est-ce que tu saurais
Ce qui a disparu ?
Si j'étais morte, est-ce que tu rêverais de moi ?
Si j'étais morte
Est-ce que tu prierais pour moi ?
Si j'étais partie
Seras-tu mon salut ?
Si j'étais partie, est-ce que tu te feras tatouer
Mon nom dans ton cœur ?
Il n'y a pas de futur et
Il n'y a pas de passé
Il n'y a pas de futur
Nous sommes les parias
Il n'y a pas de futur et
Il n'y a pas de passé
Il n'y a pas de futur qui vaut
La peine de survivre
Attaque le futur!
Si j'étais morte, je manquerais ton odeur
Si j'étais morte
J'attendrais ton étreinte
Si j'étais partie
Je ne te ferais plus de mal
Si j'étais partie
Je ne te ferais plus peur
Plus jamais