Lyrics and translation Girls Under Glass - In die Einsamkeit

In die Einsamkeit

Jeder Anfang hat ein Ende - ich seh' es klar vor mir
Du schaust mich traurig an, ich steh' an deiner Tür
Ich dreh' mich langsam um, weiß nicht was ich tue
Vor uns das ganze Leben, but I still love you

Dies ist der Weg zu zweit in die Einsamkeit
Wir sind noch nicht bereit, es ist nicht an der Zeit,
Ein Leben nur in Liebe, in Liebe zu dir selbst,
Ein strahlendes Nichts, bist du noch du selbst?

Der Schmerz sitzt tief, doch du weißt, Wunden heilen
Ich will endlich Leben, werd' mich beeilen,
Mein Herz war einst entflammt, doch die Flamme ist erloschen,
All die Jahre, die wir tellen, hat uns das Herz gebrochen...

...Ist es an der Zeit, ich bin noch nicht bereit,
Für den Weg zu zweit in die Einsamkeit

Dans la solitude

Chaque début a une fin - je le vois clairement devant moi
Tu me regardes tristement, je suis à ta porte
Je me retourne lentement, je ne sais pas ce que je fais
Toute une vie devant nous, mais je t'aime toujours

C'est le chemin à deux dans la solitude
Nous ne sommes pas encore prêtes, ce n'est pas le moment,
Une vie uniquement dans l'amour, dans l'amour de soi-même,
Un néant brillant, es-tu toujours toi-même ?

La douleur est profonde, mais tu sais, les blessures guérissent
Je veux enfin vivre, je vais me dépêcher,
Mon cœur était autrefois enflammé, mais la flamme s'est éteinte,
Toutes ces années que nous comptons, nous ont brisé le cœur...

...Est-ce le moment, je ne suis pas encore prête,
Pour le chemin à deux dans la solitude