Lyrics and translation Girls Under Glass - In die Einsamkeit

In die Einsamkeit

Jeder Anfang hat ein Ende - ich seh' es klar vor mir
Du schaust mich traurig an, ich steh' an deiner Tür
Ich dreh' mich langsam um, weiß nicht was ich tue
Vor uns das ganze Leben, but I still love you

Dies ist der Weg zu zweit in die Einsamkeit
Wir sind noch nicht bereit, es ist nicht an der Zeit,
Ein Leben nur in Liebe, in Liebe zu dir selbst,
Ein strahlendes Nichts, bist du noch du selbst?

Der Schmerz sitzt tief, doch du weißt, Wunden heilen
Ich will endlich Leben, werd' mich beeilen,
Mein Herz war einst entflammt, doch die Flamme ist erloschen,
All die Jahre, die wir tellen, hat uns das Herz gebrochen...

...Ist es an der Zeit, ich bin noch nicht bereit,
Für den Weg zu zweit in die Einsamkeit

В одиночество

У каждого начала есть конец - я вижу это ясно
Ты смотришь на меня грустно, я стою у твоей двери
Я медленно поворачиваюсь, не знаю, что делаю
Впереди целая жизнь, но я всё ещё люблю тебя

Это путь вдвоём в одиночество
Мы ещё не готовы, ещё не время
Жизнь только в любви, в любви к самому себе
Сияющая пустота, ты всё ещё ты сам?

Боль глубока, но ты знаешь, раны заживают
Я хочу наконец жить, я потороплюсь
Моё сердце когда-то пылало, но пламя погасло
Все эти годы, что мы считали, разбили наши сердца...

...Ещё не время, я ещё не готова
Для пути вдвоём в одиночество