Lyrics and translation Girls Under Glass - Inside Out

Inside Out

So you walk away from an open door
With no sympathy from a man who knows
Somebody's lost somebody cries
Where were you standing
How could you fall for all the lies
Looking back in time do you see the truth
It's so easy to find
Somebody's weak somebody's strong
Thought that I'd stumble
You got it all wrong

Look back in anger look back in shame
Somebody told you somebody's losing out again

CHORUS:
Inside outside love
Inside outside love

All the feelings gone
You're just a face in the crowd
And I wonder why
You don't walk so proud
Somebody's lost somebody's found
I'll watch you climb up only to fall down

I see a stranger that I used to know
Look to the future
Somebody's seen it all before

CHORUS:
Inside outside love
Inside outside love
(Can you save your soul tonight?)
Inside outside love
(You don't realise what you've got till it's gone)
Inside outside love
(You can tell the world)

Was the truth applied
Where you criticised
Did you lose your pride
Were you dignified
Did your hopes slide
Was it worldwide
Were you satisfied
Are you qualified
Did your heart decide
You can never hide
Are you outside love
Are you outside love
Are you outside love
Are you outside love

Were you critcised
Was the truth applied
Was it worldwide
Did you lose your pride
Were you dignified
Did your hopes slide
Are you satisfied
Were you qualified

You don't walk so proud
Just a face in the crowd
You don't talk so loud
After all these years
Can you see through the tears
There's nothing you can do
To save your soul tonight
To save your soul tonight
How does it feel
How does it feel

À l'envers

Alors tu t'éloignes d'une porte ouverte
Sans aucune sympathie de la part d'un homme qui sait
Quelqu'un a perdu quelqu'un pleure
Où étais-tu
Comment as-tu pu tomber dans tous ces mensonges
En regardant en arrière dans le temps, vois-tu la vérité
C'est si facile à trouver
Quelqu'un est faible quelqu'un est fort
Je pensais que je trébucherais
Tu te trompes

Regarde en arrière avec colère regarde en arrière avec honte
Quelqu'un te l'a dit quelqu'un est en train de perdre encore

REFREN:
À l'intérieur à l'extérieur amour
À l'intérieur à l'extérieur amour

Tous les sentiments sont partis
Tu n'es qu'un visage dans la foule
Et je me demande pourquoi
Tu ne marches pas si fièrement
Quelqu'un a perdu quelqu'un a trouvé
Je te regarderai grimper pour ne faire que tomber

Je vois une inconnue que je connaissais
Regarde vers l'avenir
Quelqu'un a tout vu avant

REFREN:
À l'intérieur à l'extérieur amour
À l'intérieur à l'extérieur amour
(Peux-tu sauver ton âme ce soir ?)
À l'intérieur à l'extérieur amour
(Tu ne réalises pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti)
À l'intérieur à l'extérieur amour
(Tu peux le dire au monde)

La vérité a-t-elle été appliquée
Où tu as critiqué
As-tu perdu ta fierté
Étais-tu digne
Tes espoirs ont-ils glissé
Était-ce mondial
Étais-tu satisfait
Es-tu qualifié
Ton cœur a-t-il décidé
Tu ne peux jamais te cacher
Es-tu à l'extérieur de l'amour
Es-tu à l'extérieur de l'amour
Es-tu à l'extérieur de l'amour
Es-tu à l'extérieur de l'amour

As-tu été critiqué
La vérité a-t-elle été appliquée
Était-ce mondial
As-tu perdu ta fierté
Étais-tu digne
Tes espoirs ont-ils glissé
Es-tu satisfait
Étais-tu qualifié

Tu ne marches pas si fièrement
Juste un visage dans la foule
Tu ne parles pas si fort
Après toutes ces années
Peux-tu voir à travers les larmes
Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour sauver ton âme ce soir
Pour sauver ton âme ce soir
Comment est-ce que ça se sent
Comment est-ce que ça se sent