Lyrics and translation Girls Under Glass - Inside Out

Inside Out

So you walk away from an open door
With no sympathy from a man who knows
Somebody's lost somebody cries
Where were you standing
How could you fall for all the lies
Looking back in time do you see the truth
It's so easy to find
Somebody's weak somebody's strong
Thought that I'd stumble
You got it all wrong

Look back in anger look back in shame
Somebody told you somebody's losing out again

CHORUS:
Inside outside love
Inside outside love

All the feelings gone
You're just a face in the crowd
And I wonder why
You don't walk so proud
Somebody's lost somebody's found
I'll watch you climb up only to fall down

I see a stranger that I used to know
Look to the future
Somebody's seen it all before

CHORUS:
Inside outside love
Inside outside love
(Can you save your soul tonight?)
Inside outside love
(You don't realise what you've got till it's gone)
Inside outside love
(You can tell the world)

Was the truth applied
Where you criticised
Did you lose your pride
Were you dignified
Did your hopes slide
Was it worldwide
Were you satisfied
Are you qualified
Did your heart decide
You can never hide
Are you outside love
Are you outside love
Are you outside love
Are you outside love

Were you critcised
Was the truth applied
Was it worldwide
Did you lose your pride
Were you dignified
Did your hopes slide
Are you satisfied
Were you qualified

You don't walk so proud
Just a face in the crowd
You don't talk so loud
After all these years
Can you see through the tears
There's nothing you can do
To save your soul tonight
To save your soul tonight
How does it feel
How does it feel

Наизнанку

Ты уходишь от открытой двери,
Не зная сочувствия от того, кто понимает.
Кто-то потерян, кто-то плачет,
Где же ты стоял?
Как ты мог купиться на всю эту ложь?
Оглядываясь назад, видишь ли ты правду?
Её так легко найти.
Кто-то слаб, кто-то силён.
Думал, что я споткнусь?
Ты всё неправильно понял.

Оглянись с гневом, оглянись со стыдом.
Кто-то сказал тебе, что кто-то снова проигрывает.

Припев:
Внутри, снаружи - любовь.
Внутри, снаружи - любовь.

Все чувства ушли.
Ты просто лицо в толпе.
И мне интересно, почему
Ты больше не ходишь с гордо поднятой головой.
Кто-то потерян, кто-то найден.
Я буду смотреть, как ты взбираешься только для того, чтобы упасть.

Я вижу незнакомца в том, кого знала когда-то.
Взгляни в будущее.
Кто-то уже видел всё это раньше.

Припев:
Внутри, снаружи - любовь.
Внутри, снаружи - любовь.
(Сможешь ли ты спасти свою душу сегодня ночью?)
Внутри, снаружи - любовь.
(Ты не понимаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь.)
Внутри, снаружи - любовь.
(Ты можешь поведать миру.)

Была ли правда применена?
Тебя критиковали?
Ты потерял свою гордость?
Ты был достойным?
Рухнули ли твои надежды?
Это было на весь мир?
Ты был удовлетворён?
Ты был готов?
Сердце подсказало тебе?
Ты никогда не сможешь скрыться.
Ты снаружи любви?
Ты снаружи любви?
Ты снаружи любви?
Ты снаружи любви?

Тебя критиковали?
Была ли правда применена?
Это было на весь мир?
Ты потерял свою гордость?
Ты был достойным?
Рухнули ли твои надежды?
Ты был удовлетворён?
Ты был готов?

Ты больше не ходишь с гордо поднятой головой.
Просто лицо в толпе.
Ты больше не говоришь так громко.
После всех этих лет
Ты видишь сквозь слёзы?
Ты ничего не можешь сделать,
Чтобы спасти свою душу сегодня ночью.
Чтобы спасти свою душу сегодня ночью.
Каково это?
Каково это?