Lyrics and translation Girls Under Glass - Protean Dreams

Protean Dreams

The smell of you and the ancient taste
Of salt and sea wakes me from my equilibrium
Shakes me from my lasting equilibrium
The sudden cries of rising sea-birds
Ascending from the foaming waves

No more, nowhere to be found equilibrium
I'm descending into protean dreams
Drawn by the sea-shine in your open eyes
White-fingered waves reach out for my skin
Softer than velvet and colder than ice
I'm descending into the protean dreams
Crossing the threshold of a deeper realm
Dreams of the sea reach out for my soul
Softer than velvet and older than time

Older than time
Dreams of the hunter
Protean dream
Dreams of the lover
Dreams of the warden
Protean dream
Dreams of the lover

Protean, ever-changing sea
Crushing waves, beckoning me
Opening me, dreams to see
Descending into protean dreams
Following the ancient streams
Understanding what it all means
What it all means
I am waking from equilibrium

Протеанские сны

Твой запах и древний вкус
Соли и моря выводят меня из равновесия,
Лишают моего постоянного равновесия.
Внезапные крики поднимающихся морских птиц,
Взлетающих с пенящихся волн...

Больше нет, нигде нет равновесия.
Я погружаюсь в протеанские сны,
Привлеченная сиянием моря в твоих открытых глазах.
Волны с белыми пальцами тянутся к моей коже -
Нежнее бархата и холоднее льда.
Я погружаюсь в протеанские сны,
Пересекая порог более глубомого царства.
Сны о море тянутся к моей душе -
Нежнее бархата и древнее времени.

Древнее времени,
Сны охотника,
Протеанский сон,
Сны любовника,
Сны хранителя,
Протеанский сон,
Сны любовника…

Протеанское, вечно меняющееся море,
Сокрушительные волны манят меня,
Открывают меня, сны, чтобы видеть,
Погружаясь в протеанские сны,
Следуя древним потокам,
Понимая, что всё это значит,
Что всё это значит.
Я пробуждаюсь от равновесия.