Revolution - Girls Under Glass translation in German

Revolution

Come now, come now
Things aren't that bad
Or so we try to convince ourselves
We're doing fine
Come now, come now
This is just temporary
The madness will one day end
And we'll be fine
There's still time
Don't buy the lie

We keep waiting on the world to stop
But it won't slow down
And we'll never catch up
We keep waiting on the world to stop
But the time is now
And we've got to get off
This revolution, our revolution

What now, what now?
Get off the carousel
That's trying to steal our lives
It's just not right
Hold out, hold out
And let the moment count
For more than we realize
This is our time

We're the break away
From the masquerade
And we will not join in the world race
Cause we're not afraid
To make a change
We'll stand up tall
And together say

Revolution

Komm schon, komm schon
Die Dinge sind nicht so schlimm
Oder das versuchen wir uns zumindest einzureden
Uns geht es gut
Komm schon, komm schon
Das ist nur vorübergehend
Der Wahnsinn wird eines Tages enden
Und uns wird es gut gehen
Es ist noch Zeit
Glaub die Lüge nicht

Wir warten immer weiter darauf, dass die Welt anhält
Aber sie wird nicht langsamer
Und wir werden niemals aufholen
Wir warten immer weiter darauf, dass die Welt anhält
Aber die Zeit ist jetzt
Und wir müssen aussteigen
Diese Revolution, unsere Revolution

Was nun, was nun?
Steig aus dem Karussell aus
Das versucht, unsere Leben zu stehlen
Es ist einfach nicht richtig
Halt durch, halt durch
Und lass den Moment zählen
Für mehr, als wir erkennen
Das ist unsere Zeit

Wir sind der Ausbruch
Aus der Maskerade
Und wir werden nicht am Wettlauf der Welt teilnehmen
Denn wir haben keine Angst
Eine Veränderung zu bewirken
Wir werden aufrecht stehen
Und gemeinsam sagen