Lyrics and translation Girls Under Glass - Revolution

Revolution

Come now, come now
Things aren't that bad
Or so we try to convince ourselves
We're doing fine
Come now, come now
This is just temporary
The madness will one day end
And we'll be fine
There's still time
Don't buy the lie

We keep waiting on the world to stop
But it won't slow down
And we'll never catch up
We keep waiting on the world to stop
But the time is now
And we've got to get off
This revolution, our revolution

What now, what now?
Get off the carousel
That's trying to steal our lives
It's just not right
Hold out, hold out
And let the moment count
For more than we realize
This is our time

We're the break away
From the masquerade
And we will not join in the world race
Cause we're not afraid
To make a change
We'll stand up tall
And together say

Révolution

Viens maintenant, viens maintenant
Les choses ne sont pas si mauvaises
Ou du moins, nous essayons de nous convaincre
On va bien
Viens maintenant, viens maintenant
C'est juste temporaire
La folie finira un jour
Et on ira bien
Il y a encore du temps
Ne crois pas au mensonge

On attend toujours que le monde s'arrête
Mais il ne ralentira pas
Et on ne rattrapera jamais
On attend toujours que le monde s'arrête
Mais c'est maintenant le moment
Et on doit descendre
Cette révolution, notre révolution

Quoi maintenant, quoi maintenant ?
Descend du carrousel
Qui essaie de voler nos vies
Ce n'est pas juste
Tiens bon, tiens bon
Et fais en sorte que l'instant compte
Pour plus que ce qu'on réalise
C'est notre moment

On est la rupture
De la mascarade
Et on ne participera pas à la course du monde
Parce qu'on n'a pas peur
De faire un changement
On se tiendra debout
Et ensemble, on dira