Lyrics and translation Girls - Broken Dreams Club

Broken Dreams Club

It's hard enough to be alone
It's harder still to spend so long
Looking for happiness
And feeling so restless

I know you feel like I do too
And even though I'm close to you
I can't be what you need
'Cause you're just as lost as me

And I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
If you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

There's still so many people poor
Can't get my head around this wars
All of this senselessness
I'm feeling so helpless

So many people live and die
And never even question why
All of their dreams are gone
How do they carry on?

I would like some peace of mind
I've got such a heavy heart
And you were broken down before
You had a chance to start
And I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
And if you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

Le Club des Rêves Brisés

C'est assez difficile d'être seule
C'est encore plus difficile de passer autant de temps
À la recherche du bonheur
Et à se sentir si agitée

Je sais que tu ressens la même chose que moi
Et même si je suis proche de toi
Je ne peux pas être ce dont tu as besoin
Parce que tu es tout aussi perdue que moi

Et j'ai juste envie de me défoncer
Mais tout le monde me déprime
Si tu sais quelque chose que je ne sais pas
Viens m'aider
Mais je ne comprends pas
Comment le monde continue à aller nulle part

Il y a encore tellement de gens pauvres
Je n'arrive pas à comprendre ces guerres
Toute cette absurdité
Je me sens si impuissante

Tant de gens vivent et meurent
Et ne se demandent jamais pourquoi
Tous leurs rêves sont partis
Comment continuent-ils ?

J'aimerais un peu de tranquillité d'esprit
J'ai le cœur si lourd
Et tu étais déjà brisé avant
D'avoir une chance de recommencer
Et je ne comprends pas
Comment le monde continue à aller nulle part

J'ai juste envie de me défoncer
Mais tout le monde me déprime
Et si tu sais quelque chose que je ne sais pas
Viens m'aider
Mais je ne comprends pas
Comment le monde continue à aller nulle part