Lyrics and translation Girls - Honey Bunny

Honey Bunny

I know you're out there
You might be right around the corner
And you'll be the girl that I love
No one could take you
No other man can make you an offer
'Cause I'll be the one that you want (always)

I've been messing with so many girls
Who could give a damn about who I am
They don't like my boney body
They don't like my dirty hair
Or the stuff that I say
Or the stuff that I'm on

I'm gonna get you honey

I know you're somewhere
And nothing's ever gonna phase me
You'll look at me and know I'm the one
And you will love me
For all the reasons everyone hates me
And we can do whatever we want (always)

I've been messing with so many girls
Who could give a damn about who I am
They don't like my boney body
They don't like my dirty hair
Or the stuff that I say
Or the stuff that I'm on

Mama, she really loved me
Even when I was bad
She'd hold my little hand
And kiss me on the cheek

And when I cried
She would hold me closely
And tell me "everything will be alright"
That woman loved me;
I need a woman who loves
Me, me me me me me (yeah)

I know you're out there
You might be right around the corner
And you'll be the girl that I love
And you'll be the girl that I love
And you'll be the girl that I love
V

Honey Bunny

Je sais que tu es là-bas
Tu es peut-être juste au coin de la rue
Et tu seras la fille que j'aime
Personne ne pourrait te prendre
Aucun autre homme ne peut te faire une offre
Parce que je serai celle que tu veux (toujours)

J'ai joué avec tellement de garçons
Qui pouvaient s'en foutre de qui j'étais
Ils n'aimaient pas mon corps maigre
Ils n'aimaient pas mes cheveux sales
Ou les choses que je dis
Ou les choses que je prends

Je vais te trouver, mon amour

Je sais que tu es quelque part
Et rien ne me fera jamais peur
Tu me regarderas et tu sauras que je suis la bonne
Et tu m'aimeras
Pour toutes les raisons pour lesquelles tout le monde me déteste
Et nous pouvons faire ce que nous voulons (toujours)

J'ai joué avec tellement de garçons
Qui pouvaient s'en foutre de qui j'étais
Ils n'aimaient pas mon corps maigre
Ils n'aimaient pas mes cheveux sales
Ou les choses que je dis
Ou les choses que je prends

Maman, elle m'aimait vraiment
Même quand j'étais méchante
Elle tenait ma petite main
Et m'embrassait sur la joue

Et quand je pleurais
Elle me tenait près d'elle
Et me disait "tout va bien aller"
Cette femme m'aimait ;
J'ai besoin d'une femme qui aime
Moi, moi, moi, moi, moi, moi (oui)

Je sais que tu es là-bas
Tu es peut-être juste au coin de la rue
Et tu seras la fille que j'aime
Et tu seras la fille que j'aime
Et tu seras la fille que j'aime
V