Lyrics and translation Girls - Jamie Marie

Jamie Marie

Maybe I didn't realize
The way I loved the way you moved
Till I moved so far away
I couldn't see you anymore

And maybe all those secret times
Didn't seem so bad until I knew
All of my little secrets
Weren't all that secret anymore

Maybe it's all right
I mean, I went and found the modern world
But I miss the way life was
When you were my girl

I know I never noticed then
Just what it was I had
Up until I lost you,
And man, did I lose you
Ain't that the way it always goes?

And I know you are gonna be just fine
You know they say it's better
To have loved and to lose it
Than to never ever know it
Easy come and easy go, whatever

Maybe it's all right,
I mean, I went and found the modern world
But I miss the way life was
When you were my girl

Jamie Marie

Peut-être que je ne me rendais pas compte
De la façon dont j'aimais la façon dont tu bougeais
Jusqu'à ce que je parte si loin
Que je ne pouvais plus te voir

Et peut-être que tous ces moments secrets
Ne semblaient pas si mauvais avant que je ne sache
Tous mes petits secrets
N'étaient plus si secrets

Peut-être que tout va bien
Je veux dire, je suis allée et j'ai trouvé le monde moderne
Mais je me languis de la façon dont la vie était
Quand tu étais mon homme

Je sais que je ne l'avais jamais remarqué alors
Ce que j'avais vraiment
Jusqu'à ce que je te perde,
Et mon Dieu, est-ce que je t'ai perdu
N'est-ce pas toujours comme ça ?

Et je sais que tu vas bien
Tu sais, ils disent que c'est mieux
D'avoir aimé et perdu
Que de ne jamais connaître
Facile à venir et facile à aller, peu importe

Peut-être que tout va bien,
Je veux dire, je suis allée et j'ai trouvé le monde moderne
Mais je me languis de la façon dont la vie était
Quand tu étais mon homme