Lyrics and translation Girls - Oh so Protective One

Oh so Protective One

Oh, little girl they just don't know
About the weight that you carry in your soul
They just don't know about the fright
About the people and the things you like.
You know you've got nothing to prove
The conversations borderline on rude
And by the time you've had enough
How do you tell the one you love?

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look will be the start

Oh no oh no it's not your style
Why should you have to feel like you're on trial?
"I wonder if he is impressed.
Should i have worn the other dress?"
You've never had a doubt about yourself
Why should you take it, then, from someone else?
And if by now he doesn't see, maybe it wasn't meant to be

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
He'll never know about the feelings that you've had about him from the start

He'll never know about the times that you cried in the bedroom
About the times that you cried in the classroom
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look could be the start

Oh so Protective One

Oh, petite fille, ils ne savent pas
Le poids que tu portes dans ton âme
Ils ne savent pas la peur
Les gens et les choses que tu aimes.
Tu sais que tu n'as rien à prouver
Les conversations sont presque grossières
Et quand tu en as assez
Comment dire à celui que tu aimes?

Il ne saura jamais les fois où tu as pleuré au cinéma
Jamais les fois où tu as pleuré sur la musique
Sur ta mère ou ton père ou la façon dont tu as eu le cœur brisé
Et un seul regard sera le début

Oh non oh non ce n'est pas ton style
Pourquoi devrais-tu te sentir comme si tu étais jugée?
"Je me demande s'il est impressionné.
Aurais-je dû porter l'autre robe?"
Tu n'as jamais eu un doute sur toi-même
Pourquoi devrais-tu l'entendre de quelqu'un d'autre?
Et si maintenant il ne voit pas, peut-être que ce n'était pas censé être

Il ne saura jamais les fois où tu as pleuré au cinéma
Jamais les fois où tu as pleuré sur la musique
Il ne saura jamais les sentiments que tu as eus pour lui dès le début

Il ne saura jamais les fois où tu as pleuré dans la chambre
Les fois où tu as pleuré en classe
Sur ta mère ou ton père ou la façon dont tu as eu le cœur brisé
Et un seul regard pourrait être le début