Lyrics and translation Girls2 feat. APOKI - Countdown

Countdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる？(Three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown

最近視線 あっちゃうキミ
どんどん気になり出してきて (he's looking at me, yeah, yeah)
友達に聞いてみた
アリ？ナシ？
どっちかな？
アリよりのなしかも？
でも知らんけど ぴえん

ちょっとの可能性でも
期待しちゃう (alright, girl, that's the spirit)
言っちゃいたい
Eyes never lie
Yeah, It's a matter of time
ヒヨッてる？迷ってる？
Always on my mind

オットカジ (oh, no)
Out of control (no, no)
표정과 attitude 다 들켰어
Can't get over that boy こんな想い
はじめて oh, yeah (yeah)
溢れ出しそう

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Alright いつもさりげなく話題
彼のことにchange
もう踏めないbrake
内緒にしてね
なんて言ったって

もうバレバレじゃん
応援するから
君の話するだけで I blush (alright, girl that's the spirit)
推しじゃない
マジな恋にはまだ慣れない
装う cool
本音は fool for you baby (oh)

어떡할래 (don't know)
좀 무섭니? (Oh, yeah)
뭐 답은 다 성해져 있으면서
What you waiting for girl?
I'm scared of the hurt
でもドキドキ yeah
響き出した

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる (three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown (getting loud)

Tick, tock, tick, tock, tick, tock きっと彼も
感じてるのかも
心のcountdown

ねえ、もしも
私の勘違いだったなら
でも絶対後悔したくはない
You know that I got your back
Everything'll be alright

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる？(Three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown (getting loud)
Tick, tock, tick, tock, tick, tock きっと彼も
感じてるのかも
心のcountdown

Обратный отсчет

Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Слышишь? (Три, два, один)
Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Этот обратный отсчет

В последнее время наши взгляды часто встречаются
Ты мне всё больше и больше нравишься (он смотрит на меня, да, да)
Я спросила у подруг
Есть шанс? Или нет?
Как думаешь?
Может, всё-таки есть?
Хотя, не знаю, плак-плак

Даже малейшая возможность
И я уже надеюсь (правильно, девочка, вот это настрой)
Хочу признаться
Взгляд не врёт
Да, это только вопрос времени
Боишься? Сомневаешься?
Ты всегда в моих мыслях

Что же делать (о, нет)
Теряю контроль (нет, нет)
Моё лицо и поведение выдают меня
Не могу забыть того парня, эти чувства
Впервые, о, да (да)
Кажется, я сейчас взорвусь

Тик-так, тик-так, тик-так, слышу, как бьётся тревога в моей груди
Больше не могу это остановить
О, моя тикающая бомба
Сердцебиение, все услышат его
Обратный отсчет в моём сердце

Хорошо, давай как бы невзначай
Переведём тему на него
Больше не могу нажимать на тормоза
Только никому ни слова
Несмотря на то, что

И так всё понятно
Я поддержу тебя
Я краснею, стоит мне только заговорить о нём (правильно, девочка, вот это настрой)
Ты не кумир
Я ещё не привыкла к настоящей любви
Притворяюсь крутой
Но на самом деле я схожу по тебе с ума, детка (о)

Что же делать (не знаю)
Тебе немного страшно? (О, да)
Ответ уже готов, и всё же
Чего ты ждёшь, девочка?
Я боюсь боли
Но эти бабочки в животе, да
Они уже начали порхать

Тик-так, тик-так, тик-так, слышу, как бьётся тревога в моей груди
Больше не могу это остановить
О, моя тикающая бомба
Сердцебиение, все услышат его
Обратный отсчет в моём сердце

Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Слышишь? (Три, два, один)
Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Этот обратный отсчет (становится громче)

Тик-так, тик-так, тик-так, кажется, он тоже
Это чувствует
Обратный отсчет в моём сердце

Слушай, а вдруг
Мне просто показалось
Но я не хочу жалеть
Знай, я тебя поддержу
Всё будет хорошо

Тик-так, тик-так, тик-так, слышу, как бьётся тревога в моей груди
Больше не могу это остановить
О, моя тикающая бомба
Сердцебиение, все услышат его
Обратный отсчет в моём сердце

Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Слышишь? (Три, два, один)
Тикающая бомба, тикающая бомба, тикающая бомба
Этот обратный отсчет (становится громче)
Тик-так, тик-так, тик-так, кажется, он тоже
Это чувствует
Обратный отсчет в моём сердце