Lyrics and translation Girls2 - 80's Lover

80's Lover

My fav picture, do I look okay?
鏡に映るわたしに聞いたら
一言"Fresh" それだけでfeel good
ドラマな気持ち
How could you not notice boy?

直球なmy little heart
想定内 beat a record
Reply 止めたらもう続くsecret time
Cycling through all out the seasons
駆け抜けても消えない
ドキドキ I've got a crush on you

恋はね迷路のようで
To be continued 映画のワンシーンみたいだね
待ち合わせ more なんかソワソワ
I'm loving myself 信じて

Do you know, do you know, that you shine?
太陽の下で待ってる let me know
だけど I might be late
I might be late
すれ違いも like a journey
(Do you know, do you know, that you shine?)
ちゃんとわたし探してそうもっと
So hold me tight, ayy
80, 80, 80, 8- 80, 80's Lover

Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
この世界が二人を繋ぐ
80's Love forever

リピートしたあのsweetsも
忘れそうなほどキミの存在って amaze
ねぇ聞いてないフリ？そんなのムリ！ baby
You're all in my eyes

Uh「好き」って言ったら突然
Ringtone キミのtext
Don't you think so? 特別
約束しようね always next to you
I'm loving myself 恋して

Do you know, do you know, that you shine?
足音合わせてふと目が合ったら I'm not shy
I'm not shy
寄り添う like a butterfly, yeah
Do you know, do you know, that you shine?
ずっと見つめていたいよぎゅっと like this
So hold me tight, ayy
80, 80, 80, 8- 80, 80's Lover

Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
この世界が二人を繋ぐ
80's Love forever

Why not? Why not?
Why not? Why not? Yeah
Why not? 変わらない smile, yeah
ため息は no chance 何が足りないの？

Oh こんな日々はウンザリ
星占いのページ don't wanna give a damn
Ayy 思い通りgrab ねえ
Why don't you come to me, come to me
La, la, stop あの子のtalkなんて
論外 'cause I'm here to thrill それだけ
Inside of me, ayy
秘めてた love, take it back, take it back to the 80's LOVER
Do you know, do you know, that you shine?

Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Shine, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
この世界が二人を繋ぐ
80's Love forever

Amoureuse des années 80

Ma photo préférée, est-ce que j'ai l'air bien ?
Si je demande à mon reflet dans le miroir
Il me répondra "Fraîche", juste ça me donne du bien
Un sentiment de drame
Comment peux-tu ne pas le remarquer, mon garçon ?

Mon petit cœur sincère
C'est dans les prévisions, battre un record
Si j'arrête de répondre, notre secret continuera
On pédale à fond, à travers toutes les saisons
Même si on fonce, ça ne s'efface pas
Ce battement de cœur, j'ai le béguin pour toi

L'amour, c'est comme un labyrinthe
À suivre, c'est comme une scène de film
Un rendez-vous, encore plus, je suis toute nerveuse
J'aime mon moi, j'y crois

Tu sais, tu sais, que tu brilles ?
Je t'attends sous le soleil, fais-le moi savoir
Mais j'ai peut-être du retard
J'ai peut-être du retard
Même un croisement, c'est comme un voyage
(Tu sais, tu sais, que tu brilles ?)
Tu me cherches, tu dois le faire, encore plus
Alors serre-moi fort, ayy
80, 80, 80, 8- 80, 80's Lover

Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Ce monde nous unit
Amour des années 80 pour toujours

Même les bonbons qu'on a mangés en boucle
Sont oubliés à côté de ton existence, c'est incroyable
Tu fais semblant de ne pas m'entendre ? C'est impossible, bébé
Tu es dans mes yeux

Uh, si je dis "Je t'aime", tout d'un coup
Sonnerie, ton message
Ne trouves-tu pas ? C'est spécial
On se le promet, toujours à tes côtés
J'aime mon moi, je suis amoureuse

Tu sais, tu sais, que tu brilles ?
On croise nos pas, on se regarde, je ne suis pas timide
Je ne suis pas timide
On se blottit, comme un papillon, ouais
Tu sais, tu sais, que tu brilles ?
Je veux te regarder tout le temps, je t'enlace fort, comme ça
Alors serre-moi fort, ayy
80, 80, 80, 8- 80, 80's Lover

Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Ce monde nous unit
Amour des années 80 pour toujours

Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Ouais
Pourquoi pas ? Un sourire qui ne change pas, ouais
Pas question de soupirer, qu'est-ce qui manque ?

Oh, ces journées me lassent
La page de l'horoscope, j'en ai rien à faire
Ayy, je prends ce que je veux, tu vois
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi, viens vers moi
La, la, stop, ses paroles ne valent rien
Hors de question, parce que je suis là pour t'enivrer, rien de plus
En moi, ayy
J'ai gardé secret cet amour, ramène-le, ramène-le à l'amoureux des années 80
Tu sais, tu sais, que tu brilles ?

Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Brille, ba, ba, ba-da-ba-ba-ba
Ce monde nous unit
Amour des années 80 pour toujours