Lyrics and translation Girls2 - Flutter

Flutter

あの日胸の中
芽を出した想い
今じゃこの桜くらいに満開
ごめんねと言わせてしまうことは
知っていたの
なのに春風が背中押した

今 飛び越えた 「友達」の線は
昨日と同じようには引けない
空はあまりに青い

どこまでも舞い上がれ
恋心 舞い上がれ
そのまま高く高く
見えなくなってしまうまで
それが雨に変わったら
少し泣いていいかな
明日は笑って会いに行くから

君の隣には君の好きな人
淡く色づいた日常の景色
一瞬だけ自分を重ねたことは
内緒にしよう
やわらかい日差しの仕業だから

ぎこちなく振った
お互いの手は
明日もまた触れることはない
空は変わらず青い

いつの日か舞い踊れ
恋心 舞い踊れ
花びらひらりひらり散る頃には忘れるから
だからもう少しだけ
好きでいてもいいかな
上手に隠して笑うから

後悔をするとしたら
伝えたこと？
それともこの恋をしたこと？
あぁできないよ

どこまでも舞い上がれ
恋心 舞い上がれ
そのまま高く高く
記憶の中に仕舞うまで
君と出会えたことも
泣いて笑ったことも
春が来るたび思い出せるから

Вспорхнуть

В тот день в моем сердце
Пророс росток чувства,
И теперь он, словно эта сакура, в полном цвету.
Я знала, что заставлю тебя сказать "прости",
Я знала это.
И всё же весенний ветер подтолкнул меня в спину.

Теперь я переступила черту "дружбы",
И её не провести заново, как вчера.
Небо такое голубое.

Взлетай же высоко-высоко,
Моя любовь, взлетай,
Всё выше и выше,
Пока не исчезнет из виду.
А если превратится в дождь,
Можно, я немного поплачу?
Завтра я приду к тебе с улыбкой.

Рядом с тобой та, которую ты любишь,
В нежных красках повседневный пейзаж.
То, что на мгновение представила себя на её месте,
Останется моим секретом.
Винить можно лишь ласковые солнечные лучи.

Неловко сжатые
Наши руки
Больше не коснутся друг друга.
Небо всё так же голубое.

Когда-нибудь ты будешь танцевать,
Моя любовь, будет танцевать,
А когда лепестки цветов опадут, ты забудешь.
Поэтому ещё немного,
Можно, я буду любить тебя?
Я буду ловко скрывать это под улыбкой.

Если и буду о чём-то жалеть,
То о том, что призналась?
Или о том, что полюбила?
Ах, не могу я так.

Взлетай же высоко-высоко,
Моя любовь, взлетай,
Всё выше и выше,
Пока не станешь просто воспоминанием.
Встречу с тобой,
Слёзы и смех,
Всё это буду вспоминать каждую весну.