ツナグツナグ - Girls2 translation in German

ツナグツナグ

@胸いっぱいのWish 届きますように

高い空ひとりきり 見上げても青色しかない
めいっぱい手を伸ばし ちっぽけなこと知るだけ

(カラフルデイズ) 出会えたあの日から
(カラフルデイズ) 泣いて笑って
(カラフルデイズ) 見たこともない世界が未来があった

Are you ready？ Everybody！

ツナグツナグ 手と手繋げばほら 大切になった
ツナグツナグ ココロ繋げばほら 歌いたくなったんだ
湧き出るアイディアと無限に広がる可能性
行こう ツナグツナグ 君と繋ぐキセキが今はじまる

@胸いっぱいのWish 届きますように
@夢いっぱいのHeart 届きますように

迷わないことなんて いつもほんの少ししかない
ふり絞るこの勇気 どうか最後まで頑張れ

(プリズムデイズ) 後悔も喜びも
(プリズムデイズ) みんなで集めて
(プリズムデイズ) 巻き起こす風は想像超えて舞った

Shake your body！ Make you happy！

ツナグツナグ 声を繋いで今 伝えたくなった
ツナグツナグ 明日も明後日もまた 楽しみになったんだ
あきらめないことだけが唯一の約束
今日も ツナグツナグ 君と繋ぐヒカリが輝いてる

Are you ready？ Everybody！

ツナグツナグ 手と手繋げばほら 大切になった
ツナグツナグ ココロ繋げばほら 歌いたくなったんだ
湧き出るアイディアと無限に広がる可能性
行こう ツナグツナグ 君と繋ぐキセキが今はじまる

@胸いっぱいのWish 届きますように
@夢いっぱいのHeart 届きますように
ずっと繋がっていくYell 届きますように

Verbunden Verbunden

@Möge der Wunsch, der meine Brust füllt, dich erreichen

Wenn ich alleine in den hohen Himmel schaue, sehe ich nur blaue Farbe
Ich strecke meine Hände aus und erkenne nur, wie klein ich bin

(Bunte Tage) Seit dem Tag, an dem wir uns trafen
(Bunte Tage) Weinen und Lachen
(Bunte Tage) Eine Welt, die ich noch nie gesehen hatte, eine Zukunft lag vor mir

Seid ihr bereit? Alle zusammen!

Verbunden Verbunden, wenn wir Hände halten, siehst du, wurde es wichtig
Verbunden Verbunden, wenn wir Herzen verbinden, siehst du, bekam ich Lust zu singen
Heraussprudelnde Ideen und unendlich erweiterte Möglichkeiten
Lass uns gehen, Verbunden Verbunden, das Wunder, das uns verbindet, beginnt jetzt

@Möge der Wunsch, der meine Brust füllt, dich erreichen
@Möge der Traum, der mein Herz füllt, dich erreichen

Es gibt immer nur wenige Momente, in denen ich nicht zögere
Ich bringe diesen Mut auf, bitte halte bis zum Ende durch

(Prisma Tage) Bedauern und Freude
(Prisma Tage) Sammeln wir alles zusammen
(Prisma Tage) Der Wind, den wir erzeugen, übertraf unsere Vorstellungskraft und tanzte

Schüttle deinen Körper! Mach dich glücklich!

Verbunden Verbunden, jetzt möchte ich meine Stimme verbinden und es dir sagen
Verbunden Verbunden, ich freue mich schon auf morgen und übermorgen
Nicht aufzugeben ist das einzige Versprechen
Auch heute, Verbunden Verbunden, strahlt das Licht, das uns verbindet

Seid ihr bereit? Alle zusammen!

Verbunden Verbunden, wenn wir Hände halten, siehst du, wurde es wichtig
Verbunden Verbunden, wenn wir Herzen verbinden, siehst du, bekam ich Lust zu singen
Heraussprudelnde Ideen und unendlich erweiterte Möglichkeiten
Lass uns gehen, Verbunden Verbunden, das Wunder, das uns verbindet, beginnt jetzt

@Möge der Wunsch, der meine Brust füllt, dich erreichen
@Möge der Traum, der mein Herz füllt, dich erreichen
Möge der Ruf, der uns immer verbindet, dich erreichen