@胸いっぱいのWish
届きますように
@ Que
tous
mes
vœux
remplissent
ton
cœur
高い空ひとりきり
見上げても青色しかない
Je
regarde
le
ciel
haut,
tout
seul,
et
je
ne
vois
que
du
bleu
めいっぱい手を伸ばし
ちっぽけなこと知るだけ
J'étire
mes
bras
au
maximum,
et
je
ne
fais
que
découvrir
à
quel
point
je
suis
petite
(カラフルデイズ)
出会えたあの日から
(Jours
colorés)
Depuis
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
(カラフルデイズ)
泣いて笑って
(Jours
colorés)
J'ai
pleuré,
j'ai
ri
(カラフルデイズ)
見たこともない世界が未来があった
(Jours
colorés)
J'ai
vu
un
monde
que
je
n'avais
jamais
vu
auparavant,
un
avenir
s'est
ouvert
Are
you
ready？
Everybody！
Es-tu
prête
? Tout
le
monde
!
ツナグツナグ
手と手繋げばほら
大切になった
Connect
Connect,
main
dans
la
main,
voilà,
c'est
devenu
précieux
ツナグツナグ
ココロ繋げばほら
歌いたくなったんだ
Connect
Connect,
cœur
à
cœur,
voilà,
j'ai
envie
de
chanter
湧き出るアイディアと無限に広がる可能性
Des
idées
qui
jaillissent
et
des
possibilités
infinies
行こう
ツナグツナグ
君と繋ぐキセキが今はじまる
Allons-y,
Connect
Connect,
le
miracle
que
nous
créons
ensemble
commence
maintenant
@胸いっぱいのWish
届きますように
@ Que
tous
mes
vœux
remplissent
ton
cœur
@夢いっぱいのHeart
届きますように
@ Que
mon
cœur
rempli
de
rêves
t'atteigne
迷わないことなんて
いつもほんの少ししかない
Il
n'y
a
jamais
vraiment
de
raison
de
douter
ふり絞るこの勇気
どうか最後まで頑張れ
Ce
courage
que
j'exprime,
fais
de
ton
mieux
jusqu'au
bout
(プリズムデイズ)
後悔も喜びも
(Jours
de
prisme)
Les
regrets
et
les
joies
(プリズムデイズ)
みんなで集めて
(Jours
de
prisme)
Nous
les
rassemblons
tous
(プリズムデイズ)
巻き起こす風は想像超えて舞った
(Jours
de
prisme)
Le
vent
que
nous
créons
a
dépassé
nos
attentes
Shake
your
body！
Make
you
happy！
Bouge
ton
corps
! Fais-toi
plaisir
!
ツナグツナグ
声を繋いで今
伝えたくなった
Connect
Connect,
en
unissant
nos
voix,
j'ai
eu
envie
de
te
le
dire
ツナグツナグ
明日も明後日もまた
楽しみになったんだ
Connect
Connect,
demain
et
après-demain,
c'est
encore
plus
amusant
あきらめないことだけが唯一の約束
Ne
jamais
abandonner,
c'est
la
seule
promesse
今日も
ツナグツナグ
君と繋ぐヒカリが輝いてる
Aujourd'hui
encore,
Connect
Connect,
la
lumière
que
nous
créons
ensemble
brille
Are
you
ready？
Everybody！
Es-tu
prête
? Tout
le
monde
!
ツナグツナグ
手と手繋げばほら
大切になった
Connect
Connect,
main
dans
la
main,
voilà,
c'est
devenu
précieux
ツナグツナグ
ココロ繋げばほら
歌いたくなったんだ
Connect
Connect,
cœur
à
cœur,
voilà,
j'ai
envie
de
chanter
湧き出るアイディアと無限に広がる可能性
Des
idées
qui
jaillissent
et
des
possibilités
infinies
行こう
ツナグツナグ
君と繋ぐキセキが今はじまる
Allons-y,
Connect
Connect,
le
miracle
que
nous
créons
ensemble
commence
maintenant
@胸いっぱいのWish
届きますように
@ Que
tous
mes
vœux
remplissent
ton
cœur
@夢いっぱいのHeart
届きますように
@ Que
mon
cœur
rempli
de
rêves
t'atteigne
ずっと繋がっていくYell
届きますように
Que
nos
cris
qui
résonnent
ensemble
t'atteignent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.