Lyrics and translation Girlschool - Going Under

Going Under

They said we'd living
An easy game
About tomorrow it's all the same
Should I scream and break away
Or should I tell you
I won't fade away, fade away

Help me
I think I'm going under
No time to stay
I gotta run

Help me
I think I'm going under
Drive to this trawl
I can't hold down much longer

So will they promise
Of pretty lights
I found a city that burns my eyes
Silent scream, I'll break away

I'm gonna tell you
I won't fade away
Fade away

Help me
I think I'm going under
No time to stay
I gotta run (3x)

Help me
I think I'm going under
Drive to this trawl
I can't hold down for long
I can't hold on much longer

Help me
I think I'm going under
No time to stay
I gotta run (2x)

Help me
I think I'm going under

Aller sous l'eau

On disait que nous vivions
Un jeu facile
Demain, c'est toujours la même chose
Devrais-je crier et m'enfuir
Ou devrais-je te dire
Je ne disparaîtrai pas, je ne disparaîtrai pas

Aide-moi
Je crois que je vais couler
Pas le temps de rester
Je dois courir

Aide-moi
Je crois que je vais couler
Conduis à ce chalut
Je ne peux plus tenir longtemps

Alors vont-ils promettre
Des jolies lumières
J'ai trouvé une ville qui brûle mes yeux
Cri silencieux, je m'enfuirai

Je vais te dire
Je ne disparaîtrai pas
Disparaître

Aide-moi
Je crois que je vais couler
Pas le temps de rester
Je dois courir (3x)

Aide-moi
Je crois que je vais couler
Conduis à ce chalut
Je ne peux pas tenir longtemps
Je ne peux plus tenir longtemps

Aide-moi
Je crois que je vais couler
Pas le temps de rester
Je dois courir (2x)

Aide-moi
Je crois que je vais couler