Nowhere To Run - Girlschool translation in German

Nowhere To Run

You tracked me down for so long
Listen to all you say
Treated like a fool for you, love you still the same
I decided I would go, leave you to your own
Got a thought inside my head, I'll hunt you down instead

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free

Gonna get inside your mind
Night and day you'll be there
Won't ever rest your head, one long nightmare
You gotta pay for hurting me
Gonna get inside your head and never gon' let go

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free
Now say

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free
Now say

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free

Now say, now say, now say
Gonna get inside your head, gonna get inside your head
Gonna get inside your head, inside your head

Nirgendwohin zu fliehen

Du hast mich so lange gejagt
Hörst mir gar nicht richtig zu
Behandelst mich wie einen Narren, doch ich lieb dich immer noch
Ich beschloss zu gehen, dich allein zu lassen
Doch ein Gedanke bleibt: Ich werd dich jetzt selbst verfolgen

Du hast nirgendwohin zu fliehen (ja)
Du kannst dich nicht verstecken (woah)
Nirgendwohin, du wirst nie frei sein

Ich kriech in deinen Verstand
Tag und Nacht wirst du mich spüren
Keine Ruhe mehr, ein langer Albtraum
Du musst bezahlen, für das, was du mir angetan hast
Ich kriech in deinen Kopf und lass dich nie mehr los

Du hast nirgendwohin zu fliehen (ja)
Du kannst dich nicht verstecken (woah)
Nirgendwohin, du wirst nie frei sein
Sag es jetzt

Du hast nirgendwohin zu fliehen (ja)
Du kannst dich nicht verstecken (woah)
Nirgendwohin, du wirst nie frei sein
Sag es jetzt

Du hast nirgendwohin zu fliehen (ja)
Du kannst dich nicht verstecken (woah)
Nirgendwohin, du wirst nie frei sein

Sag es jetzt, sag es jetzt, sag es jetzt
Ich kriech in deinen Kopf, ich kriech in deinen Kopf
Ich kriech in deinen Kopf, in deinen Kopf