Lyrics and translation Girlschool - Nowhere To Run

Nowhere To Run

You tracked me down for so long
Listen to all you say
Treated like a fool for you, love you still the same
I decided I would go, leave you to your own
Got a thought inside my head, I'll hunt you down instead

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free

Gonna get inside your mind
Night and day you'll be there
Won't ever rest your head, one long nightmare
You gotta pay for hurting me
Gonna get inside your head and never gon' let go

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free
Now say

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free
Now say

You've got nowhere to run (yeah)
You can't hide from me (woah)
Nowhere to run, you'll never be free

Now say, now say, now say
Gonna get inside your head, gonna get inside your head
Gonna get inside your head, inside your head

Nulle part où courir

Tu m'as traquée pendant si longtemps
Écoute tout ce que tu dis
Traitée comme une idiote pour toi, je t'aime toujours autant
J'ai décidé de partir, te laisser à toi-même
J'ai eu une idée en tête, je vais te traquer à la place

Tu n'as nulle part où courir (ouais)
Tu ne peux pas te cacher de moi (woah)
Nulle part où courir, tu ne seras jamais libre

Je vais entrer dans ton esprit
Jour et nuit, tu seras là
Tu ne pourras jamais te reposer, un long cauchemar
Tu dois payer pour m'avoir blessée
Je vais entrer dans ton esprit et ne jamais te lâcher

Tu n'as nulle part où courir (ouais)
Tu ne peux pas te cacher de moi (woah)
Nulle part où courir, tu ne seras jamais libre
Maintenant dis

Tu n'as nulle part où courir (ouais)
Tu ne peux pas te cacher de moi (woah)
Nulle part où courir, tu ne seras jamais libre
Maintenant dis

Tu n'as nulle part où courir (ouais)
Tu ne peux pas te cacher de moi (woah)
Nulle part où courir, tu ne seras jamais libre

Maintenant dis, maintenant dis, maintenant dis
Je vais entrer dans ton esprit, je vais entrer dans ton esprit
Je vais entrer dans ton esprit, dans ton esprit