Lyrics and translation Girlschool - Zeitgeist

Zeitgeist

Here is an offer, a chance to discover
Something special if you dare
Komm, kommst du mit mir
Dut, dut nicht allein
The veil is parting on all we may divine

Here catch a glimmer, a moment to savour now
And take it in your grasp
Komm, kommst du mit mir
Dut, dut nicht allein
The veil is parting, together we may rise

Here is an offer, a chance to discover
As above and so below
Komm, kommst du mit mir
Dut, dut nicht allein
The veil is parting and all will be revealed

Here catch a glimmer, a moment to savour now
And take it in your grasp
Komm, kommst du mit mir
Dut, dut nicht allein
The veil is parting, together we may rise

L'esprit du temps

Voici une offre, une chance de découvrir
Quelque chose de spécial si tu oses
Viens, viens avec moi
Ne sois pas seul
Le voile se lève sur tout ce que nous pouvons diviniser

Voici un éclair, un moment à savourer maintenant
Et prends-le dans ta main
Viens, viens avec moi
Ne sois pas seul
Le voile se lève, ensemble nous pouvons nous élever

Voici une offre, une chance de découvrir
Comme au-dessus et comme en dessous
Viens, viens avec moi
Ne sois pas seul
Le voile se lève et tout sera révélé

Voici un éclair, un moment à savourer maintenant
Et prends-le dans ta main
Viens, viens avec moi
Ne sois pas seul
Le voile se lève, ensemble nous pouvons nous élever