Lyrics and translation Giro - Las cosas son así

Las cosas son así

El mundo se va a pique
Pero a quién coño le importa
Si la vida es una historia de mierda demasiao corta
Pa'contarle a vuestros nietos
O quizás ni eso
Unos matan por amor
Pero otros mueren por un beso
Lo confieso, maldito mundo de necios
Todo se puede comprar aquí
Tan solo debes ponerle un precio
Este mundo se llena de avaricia
Y las horas se escapan del reloj
Solo porque las desperdician
La envidia no trae nada bueno
La venganza menos
Miradas transmiten odio
Palabras sueltan veneno
Y es extraño porque el tiempo nos separa
Pero nos separa para no volver a vernos nunca más
Las caras
El destino nos prepara para la verdad
Busco el sentido de la vida porque no sé donde
Está
Estoy perdido y sin salida en esta oscuridad eterna
Camino con miedo y para colmo sin linterna!

Les choses sont comme ça

Le monde va à vau-l'eau
Mais qui s'en fout
Si la vie est une histoire de merde trop courte
Pour la raconter à tes petits-enfants
Ou peut-être même pas
Certains tuent par amour
Mais d'autres meurent pour un baiser
Je l'avoue, maudit monde de niais
Tout peut s'acheter ici
Il suffit de mettre un prix dessus
Ce monde est rempli d'avidité
Et les heures s'échappent de l'horloge
Juste parce qu'ils les gaspillent
L'envie ne porte rien de bon
La vengeance encore moins
Les regards transmettent la haine
Les paroles lâchent du poison
Et c'est étrange parce que le temps nous sépare
Mais il nous sépare pour ne plus jamais nous revoir
Les visages
Le destin nous prépare à la vérité
Je cherche le sens de la vie parce que je ne sais pas où
Il est
Je suis perdu et sans issue dans cette obscurité éternelle
Je marche avec peur et pour couronner le tout sans lanterne !