Hay Que Sumar - Giro 612 translation in German

Hay Que Sumar

El dinero no lo es todo
Lo escuché un millón de veces
De la boca de influyentes
Que hay momentos que ni duermes
Preocupado del ayer

El dinero no es pa todos
Eso tenganlo presente
Les encargo que se acuerden
Que no hay cosa más bonita
En este mundo que ayudar

Ahorita andamos contentos
Así que empiece el borlote
Y si me aguantan el trote
Pasando las 20 horas
Nos vamos a descansar
Si lloro es por qué soy hombre
No soy menos ni soy más
Si la voz se me falsea
Soy humano y es normal
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
Aquí puro pa adelante
Señores hay que sumar

Y asi suenan las guitarronas
Del grupo Giro 612 ajai

Los amigos valen oro
Más cuando pasaron hambre
Hoy que el pastel es muy grande
La mesa ya está servida
Para el que supo aguantar

Los carros y los brillantes
No te hacen mejor sujeto
Lo importante es lo de adentro
Poder dar sin recibir
Y recibir sin olvidar

El destino está marcado
Cada quien trae su morral
Cada quien sabe lo que hace
No soy quien para juzgar
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
A la orden soy Markitos
Señores hay que sumar

Man muss addieren

Geld ist nicht alles
Das habe ich schon eine Million Mal gehört
Aus dem Mund von Einflussreichen
Dass es Momente gibt, in denen man nicht mal schläft
Besorgt um das Gestern

Geld ist nicht für jeden
Behaltet das im Gedächtnis
Ich bitte euch, daran zu denken
Dass es nichts Schöneres gibt
Auf dieser Welt, als zu helfen

Im Moment sind wir glücklich
Also soll das Fest beginnen
Und wenn ihr mein Tempo aushaltet
Mehr als 20 Stunden lang
Werden wir uns ausruhen
Wenn ich weine, dann weil ich ein Mann bin
Ich bin nicht weniger und nicht mehr
Wenn meine Stimme versagt
Bin ich menschlich und es ist normal
Ich bin nicht reich an Geld
Ich bin reich an Freundschaft
Hier geht es nur vorwärts
Meine Damen, man muss addieren

Und so klingen die Gitarren
Von der Gruppe Giro 612, ajai

Freunde sind Gold wert
Besonders wenn sie Hunger gelitten haben
Heute, wo der Kuchen sehr groß ist
Ist der Tisch schon gedeckt
Für den, der es ausgehalten hat

Autos und Brillanten
Machen dich nicht zu einem besseren Menschen
Das Wichtige ist das Innere
Geben zu können, ohne zu empfangen
Und zu empfangen, ohne zu vergessen

Das Schicksal ist vorgezeichnet
Jeder trägt seinen Rucksack
Jeder weiß, was er tut
Ich bin nicht der, der urteilt
Ich bin nicht reich an Geld
Ich bin reich an Freundschaft
Ich bin Markitos, stehe zu Diensten
Meine Damen, man muss addieren