Lyrics and translation Giru Mad Fleiva - No Me Reconozco

No Me Reconozco

Me suena el cellphone de tanto hype, de tanta bitch
Sí my niggy, sin comer sin I need a queen
Cómo Wallace con Lil Kim, sentados en el limousine
Drinking fenny, dery lean
Hey hey, quemando gramos de O.G

Oh sí, me fumé the whole zip
My nigga if you know me ya sabes mi dosis
Entonces fue ella quien sola llegó a mí, oh, shit
A una nena así, cómo no decirle sí

Ojos chinos like Pekín, tiene un booty like Brasil
Peligrosa como en Medellín, hey, es finesse like Paris
Oye baby no sé si me explico p es quizás por el perico
Que me tiene to' loquito que me enamoré un poquito
Pero si ya se me quito la manía de beber es licor, deja pico

No encontrarás a otro tipo
Que te lo haga a mi ritmo
Yo escalao' más de un abismo
Y he sali'o ileso y tranquilo
En menos de un sajiro

Baby, tú eres un sáfiro, tú sabes lo que te digo
Ella no tiene tu estilo, ellas no te llegan a ti no
A ella yo nunca le tiro y hace meses ni la sigo
Ella fue la que incentivo a que hagamos lo prohibido

Porque ella tenía novio y aunque yo también sabía
Sabía cómo hacerla mía, sin necesidad de labia
No sabía en lo que se metía y aunque yo también sabía
Sabía cómo hacerla mía, sin necesidad de nada

Ya no consigo sacarte de mi mente
Soy mi peor enemigo, no me importa la gente
El espejo es el testigo que estoy muy diferente
No me reconozco sin ti

Ya no consigo sacarte de mi mente
Soy mi peor enemigo, no me importa la gente
El espejo es el testigo que estoy muy diferente
No me reconozco sin ti

Eh you, smoke grass that's the hood life
Skinny, Mary Jane on the ground
Bitches and booties but only beauty faces
Tengo memoria baja because I did it
La conocí con drogas bastardas
Pero es feeling niggy

Hot song my libre on live, ella le tira al system
Llama por las noches, cae de madruga'
Solo me dice "go for ganjah, somos, with the rastas"
Es una latina fina y si el mundo no avanza

Tú mi bad on the road, vamos escuchando saxo
120 arriba como un raptor "the bad love"
You smile size, soy un tractor, un chico de beats
Internado en el estudio y en las calles, The black
Voy de mad solo por ir de twenty for siete

Buscando la forma
De encontrarla de nuevo por esa Street
Tenía la calma, pero sin ti
Quedó sin aire por ti

Ya no consigo sacarte de mi mente
Soy mi peor enemigo, no me importa la gente
El espejo es el testigo que estoy muy diferente
No me reconozco sin ti

Ya no consigo sacarte de mi mente
Soy mi peor enemigo, no me importa la gente
El espejo es el testigo que estoy muy diferente
No me reconozco sin ti

Eran tiempos muy locos 'taba más flaco que siempre
No sabía dónde estaba, pero le tocaba el timbre
Por las venas me corría más cerveza que la sangre
El cannabis era un ave que volaba por mi mente, entre

La bulla y el aspecto poco grato
La luz de una ventana y el maullido de algún gato
Me golpeó con el zapato casi me dejaba ñato
Y eso que soy narizon y con razón de buen olfato

Entre golpe y griterío, vi su cara y era hermosa
Aún que sé que yo pa' ella era escoria, poca cosa
No fue amor a la primera, pero fue una buena historia
De algún modo me quedé acomodado en su memoria

No todo es color de rosa, pero ella sí que lo es, vez
Me rompe el bobo como nuez
Colapsando entre mis dientes
Baby, intuyo que me mientes
Tu boca dice te odio, pero tus ojos que me quieres

Yeh-eh-eh
No me reconozco más, no me reconozco más
No me reconozco más, no me reconozco más
Yeh-eh-eh
No me reconozco más, no me reconozco más
No me reconozco más, no me reconozco más

Je ne me reconnais plus

Mon téléphone sonne, trop de hype, trop de meufs
Ouais mon pote, sans manger, sans une reine, j'en peux plus
Comme Wallace et Lil Kim, assis à l'arrière d'une limousine
On boit du fenny, du dirty lean
Hey hey, on brûle des grammes d'OG

Oh ouais, j'ai fumé tout le sachet
Mon pote, si tu me connais, tu connais ma dose
Et puis c'est elle qui est venue à moi, oh merde
À une fille comme ça, comment dire non

Des yeux bridés comme Pékin, un boule comme le Brésil
Dangereuse comme à Medellín, hey, c'est la finesse de Paris
Écoute bébé, je ne sais pas si je suis clair, c'est peut-être à cause de la coke
Qui me rend fou, qui m'a fait tomber un peu amoureux
Mais si j'ai arrêté de boire, c'est de l'alcool, laisse tomber

Tu ne trouveras pas un autre mec
Pour te le faire à mon rythme
J'ai escaladé plus d'un précipice
Et je m'en suis sorti indemne et tranquille
En moins de deux secondes

Bébé, tu es un saphir, tu sais ce que je veux dire
Elle n'a pas ton style, elles ne t'arrivent pas à la cheville
Je ne la calcule jamais et ça fait des mois que je ne la suis plus
C'est elle qui m'a donné envie de faire l'interdit

Parce qu'elle avait un mec et même si je le savais
Je savais comment la faire mienne, sans avoir besoin de baratiner
Elle ne savait pas dans quoi elle s'embarquait et même si je le savais aussi
Je savais comment la faire mienne, sans avoir besoin de rien

Je n'arrive pas à t'oublier
Je suis mon pire ennemi, je me fiche des autres
Le miroir est témoin que je suis très différent
Je ne me reconnais plus sans toi

Je n'arrive pas à t'oublier
Je suis mon pire ennemi, je me fiche des autres
Le miroir est témoin que je suis très différent
Je ne me reconnais plus sans toi

Eh toi, fume de l'herbe, c'est la vie de la rue
Maigre, Mary Jane sur le sol
Des meufs et des culs mais seulement des jolies figures
J'ai la mémoire courte parce que j'ai consommé
Je l'ai rencontrée avec de la drogue de merde
Mais c'est le feeling mon pote

Chanson chaude, mon joint en direct, elle tire sur le système
Elle appelle la nuit, débarque à l'aube
Elle me dit juste "vaut mieux fumer de la ganja, on est avec les rastas"
C'est une belle latina et si le monde n'avance pas

T'es ma bad girl sur la route, on écoute du saxophone
120 à fond comme un raptor "le mauvais amour"
Ton sourire est grand, je suis un tracteur, un mec de beats
Enfermé en studio et dans la rue, le Black
Je deviens fou juste en allant de vingt heures sur vingt-quatre

Je cherche le moyen
De te retrouver dans cette rue
J'étais calme, mais sans toi
J'ai perdu mon souffle

Je n'arrive pas à t'oublier
Je suis mon pire ennemi, je me fiche des autres
Le miroir est témoin que je suis très différent
Je ne me reconnais plus sans toi

Je n'arrive pas à t'oublier
Je suis mon pire ennemi, je me fiche des autres
Le miroir est témoin que je suis très différent
Je ne me reconnais plus sans toi

C'était une époque folle, j'étais plus maigre que jamais
Je ne savais pas où j'étais, mais j'avais le rythme dans la peau
Il y avait plus de bière que de sang qui coulait dans mes veines
Le cannabis était un oiseau qui volait dans mon esprit, entre

Le bruit et l'apparence peu attrayante
La lumière d'une fenêtre et le miaulement d'un chat
Elle m'a frappé avec sa chaussure, elle a failli me rendre idiot
Et dire que j'ai le nez fin et que j'ai du flair

Entre les coups et les cris, j'ai vu son visage et elle était magnifique
Même si je sais que pour elle, j'étais un moins que rien, une petite chose
Ce n'était pas le coup de foudre, mais ce fut une belle histoire
D'une certaine manière, je suis resté gravé dans sa mémoire

Tout n'est pas rose, mais elle l'est, tu vois
Elle me brise le cœur comme une noix
S'effondrant entre mes dents
Bébé, j'ai l'impression que tu me mens
Ta bouche dit que tu me détestes, mais tes yeux disent que tu m'aimes

Yeh-eh-eh
Je ne me reconnais plus, je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus, je ne me reconnais plus
Yeh-eh-eh
Je ne me reconnais plus, je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus, je ne me reconnais plus