Giru Mad Fleiva - Vintage 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giru Mad Fleiva - Vintage 2.0




Vintage 2.0
Vintage 2.0
Si, it's a crazy bitch
Oui, c'est une folle
Era una típica noche de verano calurosa
C'était une nuit d'été typique et chaude
Tomando cerveza en la pecera mas peligrosa
Buvant de la bière dans le plus dangereux des aquariums
Analizando con los homies ¿Cómo es la cosa?
Analysant avec les mecs comment ça se passe ?
Si hay sirenas buenas en las arenas de punta hermosa, yeah!
S'il y a de belles sirènes dans les sables de Punta Hermosa, oui !
Se acercó nadando una de ellas
L'une d'elles s'est approchée en nageant
Yo camisa botón suelto y en la mano una botella
Moi, chemise boutonnée et bouteille à la main
Me dijo cosas sin sentido sobre las estrellas,
Elle m'a dit des bêtises sur les étoiles,
Que no daba su nombre por temor a dejar huella
Qu'elle ne donnait pas son nom de peur de laisser des traces
Vamos bien si coloca, mejor cierra la boca
On va bien si tu places, ferme mieux ta gueule
Que tu voz chilla el doble que los llantos de una foca
Parce que ta voix crie deux fois plus fort que les pleurs d'un phoque
que estás media rayada pero como tu hay pocas
Je sais que tu es un peu folle, mais il y en a peu comme toi
Canción romántica si ... Sabes que toca
Chanson romantique si... Tu sais que ça joue
Ella me empezó a besar pero con filo de espada
Elle a commencé à m'embrasser, mais avec le tranchant d'une épée
Y en el mismo acto primo ella se tenía guardada
Et dans le même acte, mon pote, elle se l'est gardée
Luego se desvaneció y de ella nunca supe nada
Puis elle s'est volatilisée et je n'ai jamais rien su d'elle
Dejó su número con nombre: "Crazy Tejada"
Elle a laissé son numéro avec le nom : « Crazy Tejada »
It's a crazy bitch (Yeah yeah)
C'est une folle (Yeah yeah)
It's a crazy beat (Yeah yeah)
C'est un beat de fou (Yeah yeah)
It's a crazy bitch (Yeah yeah)
C'est une folle (Yeah yeah)
It's a crazy beat ...
C'est un beat de fou...
Ella me llamó alterada yo le dije ¿Qué te pasa?
Elle m'a appelé toute perturbée, je lui ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Me contestó calmada de que estaba sola en casa
Elle m'a répondu calmement qu'elle était seule à la maison
Se que no será mi esposa así que espósame si pasa,
Je sais qu'elle ne sera pas ma femme, alors mets-moi des menottes si ça arrive,
Que tendremos mas hijos
On aura plus d'enfants
Que mensajes en grupo de Whatsapp
Que de messages de groupe sur Whatsapp
I'm dreaming
Je rêve
Estoy soñando o puede que sea,
Je rêve ou peut-être que c'est,
La droga, la resaca o cualquiera de esas ...
La drogue, la gueule de bois ou l'une de ces...
que el mundo esta de cabeza,
Je sais que le monde est à l'envers,
Así que loca ponte 360° muévete bitch y luego me besas
Alors, folle, fais un 360°, bouge, salope, puis embrasse-moi
¡Ah, es de esas!
Ah, c'est de celles-là !
Qué le gusta cambiar el tono de voz...
Qui aiment changer le ton de leur voix...
Baby tranquila que aquí todo queda entre nos
Bébé, calme-toi, ici tout reste entre nous
Si es un alucinógeno si que esta bueno,
Si c'est un hallucinogène, alors c'est bon,
Oxígeno y me enveneno, la voy a partir cual trueno
Oxygène et je m'empoisonne, je vais la fendre comme un tonnerre
Esta loca friki, jura que mi dick es un sticky,
Cette folle friquée, elle jure que ma bite est collante,
Cuerpo bueno bueno, voz de Micky,
Corps bien bien, voix de Micky,
Yo soy Timmy y ella es Vicky, ¡Hey!
Je suis Timmy et elle est Vicky, hey !
Me dijo... niño tranquilo we just playing
Elle m'a dit... petit calme-toi, on joue juste
Manos atadas a la cama, what you say?
Mains attachées au lit, que tu dis ?
Todo esto a oscuras, prende un par de luces trippy,
Tout ça dans le noir, allume quelques lumières trippantes,
Saca el mache prende un cripy, me empieza a tocar el ... ¡hey!
Sors le mache, allume un cripy, elle commence à me toucher le... hey !
Hippie roots con pensamientos de notoria,
Racines hippies avec des pensées de notoriété,
Enfermedad sexual a obvias, ya no tengo escapatoria
Maladie sexuelle à l'évidence, je n'ai plus d'échappatoire
Me dijo muy buenas noches mañana seré tu novia ... What?
Elle m'a dit bonne nuit, demain je serai ta copine... Quoi ?
Mañana seré tu novia
Demain je serai ta copine
It's a crazy bitch (yeah yeah)
C'est une folle (yeah yeah)
It's a crazy beat (yeah yeah)
C'est un beat de fou (yeah yeah)
It's a crazy bitch (yeah yeah)
C'est une folle (yeah yeah)
It's a crazy beat ...
C'est un beat de fou...
Hey you mami good marning,
Hey toi mami, bon matin,
Ya son las six de la morning,
Il est déjà six heures du matin,
Yo todo drogado y frikeado en la zone
Moi, tout drogué et friqué dans la zone
Tengo el teléfono apagado,
J'ai le téléphone éteint,
Oh no men!
Oh non mec !
Me trajo el desayuno a la cama,
Elle m'a apporté le petit déjeuner au lit,
Oh men!
Oh mec !
It's a crazy bitch, it's a vintage hoe
C'est une folle, c'est une vintage hoe
Por fuera escucho los silvidos de mis bros
Dehors, j'entends les sifflements de mes frères
Salgo con una media y nada puesto en cima
Je sors avec une chaussette et rien de plus
Mientras que ella se duchaba muy adentro de la tina y ...
Alors qu'elle se douchait au fond de la baignoire et...
Corríamos nigga... corríamos nigga...
On courait négro... on courait négro...
He He Run motherfucker run
He He Run motherfucker run
Corríamos nigga... corríamos nigga...
On courait négro... on courait négro...
He He Run motherfucker run
He He Run motherfucker run
Run motherfucker run
Run motherfucker run





Writer(s): Gino Paolo Masías Gonzales

Giru Mad Fleiva - Vintage 2.0
Album
Vintage 2.0
date of release
11-04-2018


Attention! Feel free to leave feedback.