Lyrics and translation Girugamesh - BORDER - LIVE BEST ver

BORDER - LIVE BEST ver

Nobashita tenohira no saki ni kibou wo motomeru koe ga
Ikoku no kaze ga katari kake âjiyuu to ikiru chikara wo!
Kotoba wo ataeru shigeki to kotae wo uketoru komaku ga
Mahi shita kankaku wo sa shite arata na keshiki wo katadoru
Hitomi no iro mitekita mono hitotsu hitotsu ni chigai ga aru
Fureai tagai shiru koto de sara ni fukai imi wo eru
War & Peace
Umi wo koekuni wo koe
Ikutsumono machi wo miagete
Oretachi ga dekiru koto wa?
Kawashita kotoba ga ima uta ni kizamarete
Hibike kono yo ni ikiru mono ni
Kakenukete me no mae no kabe wo uchikudake
Kotoba mo koeru MELODY wo kaze ni nosete
Tasuke wo motomeru serifu to mijuku na jibun no ability
Nanika wo kaereru nozomi ga ashita no kate ni naru
War & Peace
Uearasoi ya sabetsu
Kurikaesu hibi ai seru ka?
Kore ga utsushita genjitsu
Kowase borderline!!
Dore dake inochi kezuri sakebi tsuzukereba
Uta de nanika wo kaerareru no?
Kakegae nai mono sae mamorenai no nara
Negai wa kanau hazu mo nai kara sa
Flashing your life
Flashing your life
Semete ima kimi noi dekiru koto
Flashing your life
Flashing your life
Kimi wa nani wo omou no?

BORDER - LIVE BEST ver

J'ai tendu ma main vers le ciel, et une voix a réclamé l'espoir
Le vent venu d'ailleurs a murmuré, parler de la liberté et de la force de vivre !
L'incitation qui a donné des mots, et la membrane qui a reçu la réponse
A réveillé mes sens engourdis, et sculpté un nouveau paysage
La couleur de mes yeux, chaque chose que j'ai vue, est différente
Se toucher, se connaître, pour découvrir une signification plus profonde
Guerre & Paix
Au-delà des mers, au-delà des frontières
J'ai vu tant de villes
Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
Les mots échangés sont gravés dans la chanson maintenant
Résonne à travers le monde, pour ceux qui vivent
Briser les murs devant nous
Portez la mélodie qui dépasse les mots, sur le vent
Des appels à l'aide et mes propres capacités maladroites
L'espoir de pouvoir changer quelque chose devient mon quotidien
Guerre & Paix
Rivalités et discriminations
Vais-je continuer à répéter ces jours-ci ?
C'est la réalité que j'ai reflétée
Briser la ligne de démarcation !!
Combien de vies devrai-je sacrifier et continuer à crier ?
Puis-je changer quelque chose avec la chanson ?
Si je ne peux même pas protéger ce qui est irremplaçable
Mes souhaits n'ont aucune chance de se réaliser
Flashing your life
Flashing your life
Au moins, fais ce que tu peux maintenant
Flashing your life
Flashing your life
A quoi penses-tu ?