Break Down - LIVE BEST ver - Girugamesh translation in German

Break Down - LIVE BEST ver

BREAK DOWN!

I think
Otonatachiwa iu
Tadashiku ikiro kazuaru kotaeno nakade
Tadasu monoga sou
Okashiterunoni ittai nanio
Shinjireba?

Don't you know, Why I'm Me!!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yumeoibitoyo saa!

Tsuyogari warae ima Boys & Girls
Namida miseinaiyoni Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono

I think
Konoutade moshi
Dareka sukuetara oreno negaukotoga hitotsu
Kanaererunda konna oredemo
Dareka ugokasu chikaraga?

Don't you know, Why I'm Me!!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yume oboitoyo saa!

Kimiga egaoni narenai nara
Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae zenryokude Yume oerunara
Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshiwa mawari asuwa kuru

Imano wakamono nattenai, why?
Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiattenai your life
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke

Tsuyogari warae ima Boys&Girls
Namida miseinaiyoni Boys&Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono

Break Down - LIVE BEST Version

ZUSAMMENBRUCH!

Ich denke,
die Erwachsenen sagen,
lebe richtig, in der Vielzahl der Antworten.
Aber das, was berichtigt werden soll,
ist das, was falsch läuft, also was genau
soll ich glauben?

Weißt du nicht, warum ich ich bin?
Umgib dich mit (Bösem).
Der Weg ist stürmisch.
Was bedeutet es, ich selbst zu sein?
Im aktuellen Trend
geben alle auf.
Ihr Träumer, auf geht's!

Tut stark und lacht jetzt, Jungs & Mädels.
Tut so, als würdet ihr keine Tränen zeigen, Jungs & Mädels.
Wenn ihr lächelt, werdet ihr stark.
Die ferne Zukunft,
kennt doch niemand, oder?
Was kommt, ist das, was du jetzt ergreifst.

Ich denke,
wenn ich mit diesem Lied
jemanden retten könnte, würde sich mein Wunsch
erfüllen. Selbst ich
hätte die Kraft, jemanden zu bewegen?

Weißt du nicht, warum ich ich bin?
Umgib dich mit (Bösem).
Der Weg ist stürmisch.
Was bedeutet es, ich selbst zu sein?
Im aktuellen Trend
geben alle auf.
Ihr, die den Träumen folgt, auf geht's!

Wenn du nicht lächeln kannst,
kann ich auch nicht lachen.
Lasst uns gemeinsam an diesem Ort singen, mit voller Kraft. Wenn du deinen Traum verfolgen kannst,
ist es in Ordnung, immer wieder hinzufallen.
Trotzdem dreht sich der Stern weiter und der Morgen kommt.

Die heutige Jugend ist nicht in Ordnung, warum?
Genau, das liegt daran, dass ihr, die ihr sie aufgezogen habt,
euch euren Kindern nicht gestellt habt, euer Leben.
Deshalb irren wir weiter umher.

Tut stark und lacht jetzt, Jungs & Mädels.
Tut so, als würdet ihr keine Tränen zeigen, Jungs & Mädels.
Wenn ihr lächelt, werdet ihr stark.
Die ferne Zukunft,
kennt doch niemand, oder?
Was kommt, ist das, was du jetzt ergreifst.