Break Down - LIVE BEST ver - Girugamesh translation in French

Break Down - LIVE BEST ver

BREAK DOWN!

I think
Otonatachiwa iu
Tadashiku ikiro kazuaru kotaeno nakade
Tadasu monoga sou
Okashiterunoni ittai nanio
Shinjireba?

Don't you know, Why I'm Me!!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yumeoibitoyo saa!

Tsuyogari warae ima Boys & Girls
Namida miseinaiyoni Boys & Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono

I think
Konoutade moshi
Dareka sukuetara oreno negaukotoga hitotsu
Kanaererunda konna oredemo
Dareka ugokasu chikaraga?

Don't you know, Why I'm Me!!
Torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yume oboitoyo saa!

Kimiga egaoni narenai nara
Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae zenryokude Yume oerunara
Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshiwa mawari asuwa kuru

Imano wakamono nattenai, why?
Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiattenai your life
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke

Tsuyogari warae ima Boys&Girls
Namida miseinaiyoni Boys&Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
Korekara wa ima kimiga tsukamumono

Break Down - LIVE BEST ver

BRISÉ EN BAS !

Je pense
Les adultes disent
Vis correctement, au milieu des réponses confuses
Ce qui est juste, c'est ça
Alors que tu fais des bêtises, que fais-tu ?
Crois-tu ?

Tu ne sais pas pourquoi je suis moi !
Envahis (mal)
Le voyage est une tempête
Être soi-même ?
Face aux tendances actuelles
Tout le monde abandonne
Souviens-toi de ton rêve !

Fais semblant d'être fort, rigole maintenant, garçons et filles
Ne montre pas tes larmes, garçons et filles
Si tu souris, tu deviendras plus fort
Le paysage lointain du futur
Personne ne le saura ?
C'est maintenant que tu attrapes ton présent

Je pense
Si, dans cette vie,
Quelqu'un pouvait être sauvé, c'est mon souhait, un seul
Même quelqu'un comme moi peut y parvenir
La force de bouger quelqu'un ?

Tu ne sais pas pourquoi je suis moi !
Envahis (mal)
Le voyage est une tempête
Être soi-même ?
Face aux tendances actuelles
Tout le monde abandonne
Souviens-toi de ton rêve !

Si tu ne peux pas sourire
Je ne pourrai pas rire non plus
Soutenons-nous mutuellement, chantons ici, de toutes nos forces, si nous réalisons nos rêves
Il n'y a pas de mal à se décourager
Mais le soleil se lève encore

La jeunesse actuelle ne se plaint pas, pourquoi ?
C'est parce que ce sont ceux qui t'ont élevé qui
Ne se sont pas occupés de toi, ta vie
C'est pourquoi nous continuons à nous perdre

Fais semblant d'être fort, rigole maintenant, garçons et filles
Ne montre pas tes larmes, garçons et filles
Si tu souris, tu deviendras plus fort
Le paysage lointain du futur
Personne ne le saura ?
C'est maintenant que tu attrapes ton présent