Girugamesh - Domino - translation of the lyrics into Russian

Domino - Girugameshtranslation in Russian




Domino
Домино
呼吸途切れて苦しがっても
Даже задыхаясь от боли,
誰も歩幅を合わせてくれず
Никто не подстроится под твой шаг.
投げやりになる日々の暮らしが
Безрадостные будни,
行き急いでる現代の写し絵
Как отражение спешащего мира.
時間に迫られて 自分を見失って
Под давлением времени, теряя себя...
いつからだろう?気が付いたら
С каких пор это началось? Опомнившись,
もう素直に笑えなくなり
Ты уже не можешь искренне улыбаться.
雨に打たれ 涙隠す
Под дождем, скрывая слезы,
疲れ果てた君の顔
Твое лицо полно усталости.
自分の心犠牲にしても
Даже жертвуя своим сердцем,
頑張る事に意味はあるのか?
Есть ли смысл в этих усилиях?
君が選んで決めたその道
Путь, который ты выбрала сама,
終りにするのも そう君次第
Завершить его тоже твой выбор.
答えなんて無いさ でも間違いはあるだろ?
Ответов нет, но есть ошибки, верно?
誰だって彷徨い 自分と向き合っていく
Каждый блуждает, встречаясь с собой лицом к лицу.
胸を張って 生きれるまで
Пока ты не сможешь жить с гордо поднятой головой,
君が笑顔 見せられるまで
Пока на твоем лице не появится улыбка,
僕は歌い続けている
Я буду продолжать петь.
明日を掴みとって
Хватайся за завтрашний день!
空を見なよ 陽が昇るよ
Посмотри на небо, солнце встает.
眩し過ぎる 光を浴びて
Окутайся ослепительным светом,
走り出して 振り返らず
Беги вперед, не оглядываясь,
目に見えないもの信じ
Верь в невидимое.
君は一人じゃないからさ
Ведь ты не одна.





Writer(s): Ryo Matsueda, Satoshi Ishikawa


Attention! Feel free to leave feedback.