Lyrics and translation Girugamesh - Drain

Drain

むせ返る様な 砂ぼこり 枯れた大地
ひび割れていく この体 呑み込まれて

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

心 深く深く 流れていく 涙の種(drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を 伸ばす

体中に 張り巡る 管の様に
土の中で 絡み合い 赤く染まる

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

強く 高く高く この涙を 吸い上げていけ(drain of life)
願い叶える為に 心捨てて 命の花 咲かす

これから先 この体 土に還ろうと 季節巡り 時代が変わっていっても
この花は 永遠に 生き続けていく 誰かの心の中 咲き続けていけ

心 深く深く 流れていく 涙の種(drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を どこまでも 伸ばせ

Истощение

Удушающая пыль, иссохшая земля
Трескается, поглощается мое тело

Нулевая видимость, миражи, бегущие огни, словно старый фильм

Глубоко в сердце течет семя слез (истощение жизни)
Иссохшие мечты, вздымаясь в желании, корни жизни тянутся

По всему телу, словно трубы,
В земле переплетаются, окрашиваясь в красный

Нулевая видимость, миражи, бегущие огни, словно старый фильм

Сильнее, выше, выше эти слезы подними (истощение жизни)
Чтобы исполнить желание, отринув сердце, расцветает цветок жизни

Даже если это тело вернется в землю, времена года сменятся, эпохи изменятся,
Этот цветок будет жить вечно, продолжай цвести в чьем-то сердце

Глубоко в сердце течет семя слез (истощение жизни)
Иссохшие мечты, вздымаясь в желании, корни жизни тянутся бесконечно