Lyrics and German translation Girugamesh - driving time

driving time

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai GOING NOW
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

Hora KAASUTEREO namiuchi yoru no machinami ugokidasu
Gaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai going now
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

"Yuki saki ato nan MAIRU? " aseranaide jikan nara aru
Chika michi nado nai kara sa mae wo miro nani ga mieru?

NAVY BLACK = EVERY NIGHT yozora ni furu hoshi ga terasu
Owari no nai michi wo (dokomademo)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT me wo tsuburu na hitasura yuki
Iranai motsu wa sutete MY WAY "DRIVING TIME"

Touzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara RE START
Sanzan kashitemo iki timari nai STREET seiippai no chikara de!
Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

Fahrzeit

Hey!! Setz dich hin!! Du brauchst keinen Grund, es geht JETZT los
Hey!! Setz dich hin!! Kein Zögern

Siehst du, das Autoradio spielt, die nächtlichen Straßen beginnen sich zu bewegen
Ich lasse die Straßenlaternen hinter mir, beschleunige und nehme dein Herz mit

Zufällig erklingende Töne, dieses blinkende GEFÜHL, deine trüben Augen werden ERLEUCHTET
Eindeutig erhöhe ich die Geschwindigkeit, das Gaspedal jetzt am BRENNEN, mit aller Kraft

NAVY BLACK = JEDE NACHT, siehst du, wie sich die Landschaft ständig verändert
Sie sucht nach etwas (kannst du es hören?)
NAVY BLACK = JEDE NACHT, durch deine Stimme wird es regenbogenfarben
Meine Träume sind verpackt, mein Weg blinkt, "FAHRZEIT"

Hey!! Setz dich hin!! Du brauchst keinen Grund, es geht los
Hey!! Setz dich hin!! Kein Zögern

"Wie viele Meilen noch bis zum Ziel?" Keine Eile, wir haben Zeit
Es gibt keine Abkürzungen, also schau nach vorne, was siehst du?

NAVY BLACK = JEDE NACHT, die Sterne, die am Nachthimmel scheinen, leuchten
Den endlosen Weg (bis wohin auch immer)
NAVY BLACK = JEDE NACHT, schließe deine Augen nicht, fahre einfach weiter
Wirf unnötigen Ballast ab, MEIN WEG "FAHRZEIT"

Natürlich, auch von hier an wird es sich weiterdrehen, wenn wir die Welt umrundet haben, NEUSTART
Auch wenn wir unzählige Male gescheitert sind, die Straße ohne Sackgassen, mit aller Kraft!
Zufällig erklingende Töne, dieses blinkende GEFÜHL, deine trüben Augen werden ERLEUCHTET
Eindeutig erhöhe ich die Geschwindigkeit, das Gaspedal jetzt am BRENNEN, mit aller Kraft

NAVY BLACK = JEDE NACHT, siehst du, wie sich die Landschaft ständig verändert
Sie sucht nach etwas (kannst du es hören?)
NAVY BLACK = JEDE NACHT, durch deine Stimme wird es regenbogenfarben
Meine Träume sind verpackt, mein Weg blinkt, "FAHRZEIT"