Lyrics and translation Girugamesh - driving time

driving time

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai GOING NOW
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

Hora KAASUTEREO namiuchi yoru no machinami ugokidasu
Gaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

Hei!! Sit down to seat!! Riyuu wa iranai going now
Hei!! Sit down to seat!! Mayoi wa iranai

"Yuki saki ato nan MAIRU? " aseranaide jikan nara aru
Chika michi nado nai kara sa mae wo miro nani ga mieru?

NAVY BLACK = EVERY NIGHT yozora ni furu hoshi ga terasu
Owari no nai michi wo (dokomademo)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT me wo tsuburu na hitasura yuki
Iranai motsu wa sutete MY WAY "DRIVING TIME"

Touzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara RE START
Sanzan kashitemo iki timari nai STREET seiippai no chikara de!
Guuzen hibiku oto mabataku kono FEELING kumotta hitomi wo LIGHTING
Danzen sokudo fuyasu AKUSERU ima BURNING seiippai no chikara de

NAVI BLACK = EVERY NIGHT kawari kawaru keshiki ga hora
Nanika wo motometeru (kikoeru ka?)
NAVY BLACK = EVERY NIGHT kimi no koe de niji iro ni nari
Yume tsumekomi matataku MY WAY "DRIVING TIME"

Время в пути

Эй!! Садись рядом!! Причины не нужны, ПОЕХАЛИ!
Эй!! Садись рядом!! Сомнения не нужны

Смотри, магнитола волнами звука оживляет ночной город
Отбросив сомнения, летим, забирая с собой твоё сердце

Случайно услышанный звук, это мерцающее ЧУВСТВО, освещает твои затуманенные глаза
Резко набираю скорость, педаль в пол, сейчас ГОРИМ, со всей силой!

НАВИГАТОР ЧЁРНЫЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, меняющийся пейзаж, смотри
В поисках чего-то (слышишь?)
ТЁМНО-СИНИЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, твой голос окрашивает мир в радужные цвета
Наполняя мечтами, мерцает МОЙ ПУТЬ "ВРЕМЯ В ПУТИ"

Эй!! Садись рядом!! Причины не нужны, поехали!
Эй!! Садись рядом!! Сомнения не нужны

"Куда дальше, сколько МИЛЬ?" - не спрашивай, время есть
Окольных путей нет, так что смотри вперёд, что ты видишь?

ТЁМНО-СИНИЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, звёзды освещают ночное небо
Бесконечную дорогу (до бесконечности)
ТЁМНО-СИНИЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, не закрывай глаза, просто двигайся
Избавься от лишнего, МОЙ ПУТЬ "ВРЕМЯ В ПУТИ"

Конечно, мы будем продолжать крутиться, даже если объедем Землю, начнём СНАЧАЛА
Сколько бы ни устал, не могу насытиться этой ДОРОГОЙ, со всей силой!
Случайно услышанный звук, это мерцающее ЧУВСТВО, освещает твои затуманенные глаза
Резко набираю скорость, педаль в пол, сейчас ГОРИМ, со всей силой!

НАВИГАТОР ЧЁРНЫЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, меняющийся пейзаж, смотри
В поисках чего-то (слышишь?)
ТЁМНО-СИНИЙ = КАЖДУЮ НОЧЬ, твой голос окрашивает мир в радужные цвета
Наполняя мечтами, мерцает МОЙ ПУТЬ "ВРЕМЯ В ПУТИ"