Lyrics and German translation Girugamesh - Endless Wing

Endless Wing

磁石みたいに 吸い寄せられていく
取り迂む願望 この手の中に
明日を創ろう 廣げてく設計圖
終わり無き飽く無き日々よ

底無しに incline glory days 求め貪慾
この世界 changing glory days
エネルギ一迂めて

「あの空飛びたい」そう言って
ナジられてた兄弟
笑われてたよ だけどどうだい？？
現代は宇宙も飛べる

「限界」それは只の「決めつけ」で
そう逃げ出す為の
言い譯じみた タチの惡い噓
ほら この力には終わりなど無いさ
無制限に溢れ
突き動く人間の性 let's start moving

底無しに incline glory days 求め貪慾
この世界 changing glory days
エネルギ一迂めて

Turn it up 身體 docking から
ケ一ブル繫いで go install
反發欲求 connect, answer
Control 效かず hacking から
腦まで屆けよ red シグナル
誘發達成 connect, future

每日幸福だらけで very sweet な蜜
喜びありがたみも全部 すぐに薄れていく

そうさ 淚流した昨日があるから
こんなにも笑える
滿たす度何か 生み出されていく
ほら この力には終わりなどないさ
無制限に溢れ
突き動く人間の性 let's start moving

Endloser Flügel

Wie von einem Magneten angezogen,
ergreifen wir das Verlangen, in dieser Hand.
Lass uns das Morgen erschaffen, den Plan ausbreiten,
oh, endlose, unersättliche Tage.

Unendlich streben wir nach glorreichen Tagen, gierig verlangend,
diese Welt, die glorreiche Tage verändert,
mit Energie erfüllt.

"Ich möchte in diesem Himmel fliegen", sagten sie,
die Brüder wurden verspottet,
ausgelacht. Aber was sagst du jetzt?
Heute können wir sogar ins Weltall fliegen.

Eine "Grenze" ist nur eine "Festlegung",
um zu fliehen,
eine Ausrede, eine bösartige Lüge.
Schau, diese Kraft ist endlos,
grenzenlos überfließend,
die menschliche Natur, die uns antreibt, lass uns beginnen, uns zu bewegen.

Unendlich streben wir nach glorreichen Tagen, gierig verlangend,
diese Welt, die glorreiche Tage verändert,
mit Energie erfüllt.

Dreh es auf, vom Körper-Docking aus,
verbinde das Kabel, installiere es,
Verlangen nach Widerstand, verbinden, antworten,
Kontrolle funktioniert nicht, vom Hacken aus,
sende ein rotes Signal bis zum Gehirn,
erreiche die Auslösung, verbinde dich mit der Zukunft.

Jeder Tag voller Glück, sehr süßer Honig,
Freude und Dankbarkeit, alles verblasst schnell.

Ja, weil es gestern gab, wo wir Tränen vergossen haben,
können wir so lachen.
Jedes Mal, wenn wir etwas erfüllen, wird etwas Neues geboren.
Schau, diese Kraft ist endlos,
grenzenlos überfließend,
die menschliche Natur, die uns antreibt, lass uns beginnen, uns zu bewegen, meine Liebste.