Lyrics and translation Girugamesh - Future - LIVE BEST ver

Future - LIVE BEST ver

見つめたその先に 僕ら夢と何を託した？
ゆらゆら揺れながら 針はあの空を指した
覚悟それ相当の決意 胸に掲げて燃やせ
一筋の太陽が 地平線を焦がした

こういう「問題」を どういう「解釈」
ほどいて繋げる？ 地図を描き出して

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らし
波を越えてく

荒れ狂うこの海は 青い空も飲み込んでいく
初めてダメかもと 一人の悪魔が囁く
僕等は不器用で 背負う事が多すぎたんだね？
潰れそうになっても 握り閉めろその舵を

こういう「難題」は どういう「存在？」
ほどいて繋げる？ 君とあの空まで

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

そう思い通り とうに諦めて ほら放り投げてたよ
無理矢理に押し殺した夢
波に逆らい合い進めよ 明日を抱き締めて

両手に風を受け進み 愛しい君を乗せて行こう
止められない未来への旅を 握りしめた愛で照らして

高鳴り止められないのは あの日何かを見つけたから
騒ぎ出した風向きは北へ 流れていく時代全て
焼き付けていけ

Будущее - LIVE BEST ver

Что мы доверили мечте, глядя вдаль?
Колеблясь, стрелка указала на то небо.
Подними в груди решимость, равную готовности, и зажги ее.
Одинокое солнце опалило горизонт.

Как нам «истолковать» эту «проблему»
и соединить воедино? Нарисовать карту.

Встречая ветер обеими руками, я повезу тебя, моя любимая.
Неостановимое путешествие в будущее, освещенное сжатой в руках любовью.
Мы преодолеем волны.

Это бушующее море поглощает даже голубое небо.
Впервые демон внутри шепчет: «Возможно, мы не справимся».
Мы неуклюжи и взвалили на себя слишком много, не так ли?
Даже если ты готова рухнуть, крепко держи штурвал.

Что представляет собой эта «задача»?
Как нам ее «разгадать» и соединить воедино? С тобой до самого неба.

Мое сердце не перестает биться, потому что в тот день я что-то нашел.
Взбесившийся ветер дует на север, унося с собой всю эпоху.
Запечатлей это в памяти.

Да, я давно отчаялся и отбросил все, как ты хотела.
Мечту, которую я насильно подавил.
Идем вперед, борясь с волнами, обнимая завтрашний день.

Встречая ветер обеими руками, я повезу тебя, моя любимая.
Неостановимое путешествие в будущее, освещенное сжатой в руках любовью.

Мое сердце не перестает биться, потому что в тот день я что-то нашел.
Взбесившийся ветер дует на север, унося с собой всю эпоху.
Запечатлей это в памяти.