Lyrics and translation Girugamesh - Inochi no ki

Inochi no ki

未来を見つめると 君が曇り
側にいれば この手ほどきたくない
近すぎた距離が
二人遠ざけた

悲しみ 痛み心寄せ合えば
温もりに触れていたよ

時が変えてく 二人の答え
ただ約束だけ涙色
一人冷たい風に吹かれて 胸を焦がす君の優しさが

離ればなれになり 見えた重さ
『サヨナラ』がそっと今 僕に教えた

目を閉じればほら
こんなに近くに

あの頃 僕等一緒にいられる事が全てだったね

君が最後に震えた声で
うつ向き背を向けてる僕に
『笑って欲しい嘘で良いから』 それが君の最後のわがまま

この空に高く 枝分かれた道
その先の果ては 別れ
気付いていたけど 認めたくないと 二人手を繋いでた...

時が変えてく二人の答え
ただ約束だけ涙色
一人冷たい風に吹かれて
胸を焦がす君の優しさが

Древо жизни

Когда смотрю в будущее, ты там исчезаешь,
Если ты рядом, не хочу отпускать твою руку.
Слишком близкое расстояние
Отдалило нас друг от друга.

Печаль, боль, если бы мы делились ими,
Мы бы ощущали тепло друг друга.

Время меняет наши ответы,
Только обещания остаются цвета слез.
Один на холодном ветру, твоя доброта обжигает мне грудь.

Разлука показала мне тяжесть,
«Прощай» тихо шепчет мне сейчас.

Если закрыть глаза, вот,
Ты так близко.

Тогда для нас было всем быть вместе, помнишь?

Твой голос дрожал в последний раз,
Ты сказала мне, отвернувшемуся,
«Улыбнись, пусть это будет ложь» - твоя последняя прихоть.

В этом небе высоко разветвляются пути,
В конце их – расставание.
Мы знали, но не хотели признавать, держась за руки...

Время меняет наши ответы,
Только обещания остаются цвета слез.
Один на холодном ветру,
Твоя доброта обжигает мне грудь.