Melody - Girugamesh translation in English

Melody

変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくていいよ 俺が此処に居る

街角でふと耳にしてた曲が ずっと離れなかったのは
俺の想い重なっていたからで 君に聞かせたいと

ほどけた真実に気付きもしなかった
あの日の事は もう壊せはしない
笑顔の裏側にある傷跡

回る季節の中で見失った事が多過ぎ
君に伝えたい｢辛くても怖くても投げ出さないで?｣
もう迷わなくて良いよ 俺が此処に居る
嘘つく時にはほら不安そうに 気付いて欲しそうに笑う
嫌な事はすぐ投げ出すくせに 大事な事には弱い
強がり自分を責め自分を隠しては辛くなってく
空っぽ笑顔振り撒いて 空っぽな心ずっと揺さぶり
疲れただろう?
終わりにしよう?
背中押すから
心に残った言葉とmelody 気付いたら口ずさんで
｢君だけにしか無い生き方はきっとあるからさ｣
諦めないで

変わる景色の中で失ってたモノが多過ぎ
隙間埋めたくて 手を伸ばし手を汚し居場所無くす
もう迷わなくて良いよ 俺が此処に居る

Melody

In this changing scenery, I've lost too much,
Trying to fill the void, reaching out, dirtying my hands, losing my place.
You don't have to wander anymore, I'm here.

The song I overheard on the street corner, it wouldn't leave my mind,
Because my feelings resonated with it, and I wanted you to hear it.

I didn't even notice the unraveling truth.
I can't destroy what happened that day.
The scars hidden behind your smile.

In the turning seasons, I've lost sight of too many things.
I want to tell you, "Even if it's painful, even if it's scary, don't give up."
You don't have to wander anymore, I'm here.
When you lie, you look anxious, like you want me to notice.
You give up on unpleasant things easily, but you're weak when it comes to important things.
Putting on a brave face, blaming yourself, hiding yourself, it just makes you hurt more.
Scattering empty smiles, constantly shaking your empty heart.
You must be tired, right?
Let's put an end to it.
I'll push you forward.
The words and melody that remain in my heart, I find myself humming them.
"There's definitely a way of life that only you can have."
Don't give up.

In this changing scenery, I've lost too much,
Trying to fill the void, reaching out, dirtying my hands, losing my place.
You don't have to wander anymore, I'm here.