Lyrics and translation Girugamesh - slip out
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
回り回るよ感情は
同じとこ繰り返し
Mes
émotions
tournent
en
rond,
c'est
toujours
la
même
chose
回り回る感情ならさ
螺旋にして空へ
fly
high
Si
les
émotions
tournent,
fais-en
une
spirale
et
vole
vers
le
ciel,
vole
haut
変わりたい変わりたく無い
Je
veux
changer,
je
ne
veux
pas
changer
本当はどっちが良いのさ？
Lequel
est
vraiment
le
meilleur
?
早く聞かせて下さい
Dis-le
moi
vite
どうせ
人間なんて
変われないから
De
toute
façon,
les
humains
ne
changent
pas,
c'est
comme
ça
Get
me,
get,
ge-ge-get
Prends-moi,
prends-moi,
prends-moi
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
絵空事
嘘着飾って
ハリボテの人生を
Des
rêves
creux,
des
mensonges
pour
se
faire
beau,
une
vie
factice
コンプレックス誤摩化し空に
Je
cache
mes
complexes
dans
le
ciel
モノクロのレインボウさ
C'est
un
arc-en-ciel
monochrome
I
want
to
sunshine
(I
want
to
sunshine)
Je
veux
le
soleil
(je
veux
le
soleil)
さあ
抜け出して
(take
me
away)
Allons-y,
échappe-toi
(emmène-moi)
生まれたその瞬間から
死ぬまで変わる事ない
Dès
notre
naissance,
jusqu'à
notre
mort,
nous
ne
changeons
pas
逃げ出して
何度問いかけても
Je
m'enfuis,
je
demande
encore
et
encore
その答えは
それが性だから
La
réponse,
c'est
notre
nature
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Get
me,
get
me,
out
of
here
Prends-moi,
prends-moi,
sors-moi
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Get
me,
get
me,
out
of
here
Prends-moi,
prends-moi,
sors-moi
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
(out,
out,
out)
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
(sors,
sors,
sors)
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Get
me,
get
me,
out
of
here
Prends-moi,
prends-moi,
sors-moi
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
Somebody
get
me
out
of
here
Quelqu'un
me
sorte
d'ici
絵空事
嘘着飾って
ハリボテの人生を
Des
rêves
creux,
des
mensonges
pour
se
faire
beau,
une
vie
factice
コンプレックス誤摩化し空に
Je
cache
mes
complexes
dans
le
ciel
モノクロのレインボウさ
C'est
un
arc-en-ciel
monochrome
I
want
to
sunshine
(I
want
to
sunshine)
Je
veux
le
soleil
(je
veux
le
soleil)
さあ
抜け出して
(take
me
away)
Allons-y,
échappe-toi
(emmène-moi)
I
want
to
sunshine
(I
want
to
sunshine)
Je
veux
le
soleil
(je
veux
le
soleil)
さあ
抜け出して
(take
me
away)
Allons-y,
échappe-toi
(emmène-moi)
生まれたその瞬間から
死ぬまで変わる事ない
Dès
notre
naissance,
jusqu'à
notre
mort,
nous
ne
changeons
pas
逃げ出して
何度問いかけても
Je
m'enfuis,
je
demande
encore
et
encore
その答えは
それが性だ
La
réponse,
c'est
notre
nature
それが君だから
C'est
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.