ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver - Girugamesh translation in German

ULTIMATE 4 - LIVE BEST ver

冒険 let's go!

(It's grown into a scream)
気だるいmusic うんざり
(It's grown into a scream)
外見だけ中身からっぽ

限界を突破して fly away
世界歪ます volumeで
それぞれのバックグラウンド output
これが産まれた new rock

(Is everybody going crazy?)
金に毒されたmelody
(Is everybody going crazy?)
それに群がる過度なミーハー

くだらない馬鹿なカテゴライズ
その壁ぶち壊したくて
響かせるバッキングと cool beat
乗り遅れるな new wave

(誰も真似が出来ない music)
(マイクロフォンから digital input)
(誰も真似が出来ない music)
(届ける ultimateなenergy)

誰も真似が出来ない music
マイクロフォンから digital input
誰も真似が出来ない music
届ける ultimateなenergy

この先ずっといつまでも
問いを重ねる"今の流行り"に
踊り踊らされて当たる
一瞬の栄光はいらない

限界を突破して fly away
世界歪ます volumeで
それぞれのバックグラウンド output
これが産まれた new rock

くだらない馬鹿なカテゴライズ
その壁ぶち壊したくて
響かせるバッキングと cool beat
乗り遅れるな new wave

ULTIMATE 4 - LIVE BEST Version

Abenteuer, los geht's!

(Es hat sich zu einem Schrei entwickelt)
Die lästige Musik nervt
(Es hat sich zu einem Schrei entwickelt)
Nur Äußerlichkeiten, innen hohl

Durchbrich die Grenzen und flieg davon
Mit einer Lautstärke, die die Welt verzerrt
Jeder gibt seinen Hintergrund aus
Das ist der neugeborene Rock

(Werden alle verrückt?)
Eine Melodie, vergiftet vom Geld
(Werden alle verrückt?)
Übertriebene Groupies, die sich darum scharen

Bescheuerte, dämliche Kategorisierungen
Ich will diese Mauer einreißen, meine Süße
Lasse das Backing und den coolen Beat erklingen
Verpass nicht die neue Welle

(Musik, die niemand nachahmen kann)
(Digitaler Input vom Mikrofon)
(Musik, die niemand nachahmen kann)
(Liefere ultimative Energie)

Musik, die niemand nachahmen kann
Digitaler Input vom Mikrofon
Musik, die niemand nachahmen kann
Liefere ultimative Energie

Für immer und ewig, meine Liebste,
Hinterfrage ich immer wieder den "aktuellen Trend"
Man tanzt und wird getanzt,
Ich brauche keinen kurzzeitigen Ruhm

Durchbrich die Grenzen und flieg davon
Mit einer Lautstärke, die die Welt verzerrt
Jeder gibt seinen Hintergrund aus
Das ist der neugeborene Rock

Bescheuerte, dämliche Kategorisierungen
Ich will diese Mauer einreißen, meine Süße
Lasse das Backing und den coolen Beat erklingen
Verpass nicht die neue Welle